Buenos días ¿Está ya lista mi poción?

你好，我的咒语写好吗？

Durante su preparación se pronuncia un conjuro.

在这期间还要念咒语。

Creo un mantra con todo lo que yo necesitaba.

我用所需的一切创造一条咒语。

Hizo un conjuro y se convirtió en una inocente viejecita.

她念个咒语，摇身一变辜的老人。

¿La maldición surtió efecto? —aventuró a decir.

“咒语生效？”他试探着问。

Dijo que es una maldición —repitió en voz alta alguien sentado en la mesa circular.

“他说是咒语。”大圆桌旁有人高声说。

Tratándose de una maldición, ¿por qué no la dirige contra el mundo enemigo?

然是咒语，为什么不直接针敌人的世界？”

¿Trisolaris no puede ser el objetivo de la prueba?

“三体世界难道不能作为实验咒语的目标吗？”

El sello estaba protegido por un potente hechizo.

我下守护咒语。

Sino, no podré romper el hechizo.

不这样的话，咒语没办法解开。

De hecho, este hechizo es usado por Hermione en las Reliquias de la Muerte.

实际上赫敏在死亡圣器中也使用这个咒语。

Pero hay algo seguro: los efectos de la maldición serán catastróficos.

但有一点可以明确：咒语的作用，肯定是灾难性的。”

Y se quema dentro de una marmita, y a la vez que se prepara se va recitando un hechizo.

在一口压力锅中燃烧，在制作的过程中还要口念咒语。

Lo repito 500 veces al día, se lo digo a todo el mundo, por favor háganlo.

我每天重复500遍咒语，我要把它告诉全世界，请跟着做。

Si no puedo enviar una maldición al universo, no hay nada que pueda hacer.

“只要不能向宇宙发出咒语，我就什么都做不。”

¿Pueden hacer uso de la potencia estelar para transmitir mi hechizo al universo?

你们能够以恒星级功率向宇宙广播我的咒语吗？”

Hablan de hechizos, monstruos, nigromantes, dioses y misiones.

他们谈论咒语、怪物、死灵法师、诸神和任务。

Miedo a sufrir conjuros de las brujas.

1.- 害怕遭受女巫咒语的折磨。

Está bajo un hechizo, cegado, maltratado y abusado en su propio ser.

他被施咒语，蒙蔽双眼，他的存在受到虐待和凌辱。

El repetirme como un mantra, César, a nadie le importa un pimiento tu inglés.

像咒语一样重复我的话，塞萨尔，没有人在乎你的英语。