Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.

它十分完美，有着令人难以置信美丽和极其迷人吸引力。

Además goza de una arquitectura muy vanguardista, lo que resulta aún más atractivo.

这里有非常前卫建筑，让蒂华纳更具吸引力。

Pero podemos utilizar esta expresión para hablar del atractivo del físico de las personas.

但我们可以这种表达方式来谈论人外貌吸引力。

Sí, o sea, creo en esa atracción a primera vista.

是，我是说，我相信那种一见钟情吸引力。

La gravedad se comporta de la misma forma, sólo que es atractiva.

重力方式是如此，只不过它有吸引力。

Todos estuvieron de acuerdo en que era un color bellísimo que realzaba el atractivo del canario.

所有人都觉得这个颜色极漂，金丝雀更有吸引力。

Tienes un comportamiento atrevido y rebelde que resulta atractivo e interesante.

你大胆叛逆，既有吸引力又有趣。

Estar con alguien que quiere y pide apoyo puede también resultar altamente atractivo para muchas personas.

对许多人而言，与想要并寻求支持人在一起是很具备吸引力。

Pues que sepas que para la gente como tú este puede ser un rasgo agradable y altamente atractivo.

好吧，你知道对于你这样人来说，这可能是一种令人愉快且极具吸引力特质。

Entonces, si la atracción no es la razón, la otra explicación es la competencia contra el mismo sexo.

那么，如果吸引力不是原因，另一个解释是与同性竞争。

Otras investigaciones similares indican con claridad que sonreír incrementa tu atractivo para los demás.

其他相似研究清楚地表明，微笑会增加你对他人吸引力。

Y hace poco, cuando dije que la gravedad es una atracción entre objetos con masa, mentí.

前面我说重力是质量物体之间吸引力，我说错了。

La UE busca con esto hacer más atractiva la profesión de transportista.

欧盟以此来寻求承运人这个职业更具吸引力。

Ley de la atracción y ley de causa y efecto.

吸引力法则和因果法则。

Impresiona la intensidad de emociones, la atracción y la luz que desprende esa mirada.

凝视所散发出强烈情感、吸引力和光芒令人印象深刻。

Que, sin dudas, tienen un atractivo muy especial.

毫无疑问，这具有非常特殊吸引力。

Y en ese contexto, un liderazgo carismático, disruptivo como el de Bukele resulta atractivo.

在这种背景下，像布克莱这样富有魅力、具有颠覆性领导力就很有吸引力。

Recortan esas prestaciones porque quieren, han dicho, que Alemania sea menos atractiva para los migrantes.

他们表示，他们削减这些福利是因为他们希望降低德国对移民吸引力。

Como rentan más, las participaciones en fondos de inversión son más atractivas.

随着他们赚得更多，投资基金股票更具吸引力。

Y es precisamente el buen tiempo uno de los atractivos de la costa valenciana.

而好天气恰恰是瓦伦西亚海岸吸引力之一。