La policía rescató a los rehenes de su largo cautiverio.
警察救出了被囚禁的受害者。
Es la víctima de las locuras de su marido.
是疯狂行为的受害者。
Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.
、小商总是竞争的受害者.
Soldados, policías y vecinos de La Gabriela buscan víctimas entre el lodo.
士兵，警察和加布里埃拉居民寻求在泥浆的受害者。
La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.
那个受害者必须进行紧急的手术 。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任何国家随时都会成为恐怖主义的受害者。
Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.
这对于印度尼西亚重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。
Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.
应通过参与性进程建立这些委员会，合法性应得到受害者的认可。
Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.
土著妇女历来是多种歧视的受害者，们特别容易受到侵害。
Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.
受害者认得强奸军，12名军已被逮捕。
A veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.
在时，行政当局为了保护受害者，将他们扣押在羁押室内。
Nueve de las víctimas eran menores de edad.
9名受害者是未成年。
La segunda cuestión se refiere a las necesidades de las numerosas víctimas en el conflicto.
第二，许多冲突受害者的需要。
Los jóvenes suelen ser las principales víctimas de los conflictos armados.
年轻经常是此种冲突的首当冲受害者。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
多情况下，受害者多次遭到毒打。
Las víctimas fueron enterradas muchos días después en las zonas aledañas a Kulbus.
受害者在攻击发生许多天后才被埋在库尔布斯周围地区。
También cabe considerar el número de víctimas.
还可以从受害者数来考虑。
El centro de protección provisional continuó prestando apoyo a las víctimas de la trata.
为贩卖口受害者设立的临时安全设施继续运行。
Respondió que tanto para él como para otras víctimas todos eran iguales.
他回答说，对他和他受害者而言，这些是一回事。
En algunos casos, sin embargo, las víctimas reconocieron que la policía desempeñó un papel positivo.
但是，受害者有时认为警察发挥正面作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En las fotos aparecen víctimas del terremoto.
照片中是地震。
Y ahí viene un segundo concepto y es que nunca se hagan las víctimas.
这里要引出第二个概念，那就是永远不要扮演。
Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.
首先，你要选择一个，我是说，一个你想深入了。
Es el triunfo de las víctimas;es el triunfo de todos nosotros.
这是胜利，这是我们所有胜利。
Yo llamo a esto 'victimización de las víctimas'.
我称之为「将给化」。
La primera víctima, papa sabor calamar.
第一个，鱿鱼味薯片。
¡He sido víctima de una patraña!
我是谎言。
Las víctimas se retorcían con los ojos cerrados, como queriendo huir a tientas de la muerte.
那些上眼睛，扭动着身子，好像要在黑暗中躲开死神。
7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...
7死亡，14伤，他们都是一起武装抢劫案。
Eso fue lo último que nos quedó de él: un recuerdo de víctima.
那是巴亚多·圣·罗曼最后留给我们东西，一种对记忆。
De hecho una de las características de la violencia machista es que la mayoría de víctimas no denuncian.
因此，“家暴”其中一个特点就是：大多数女性会选择隐瞒，放弃指控。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖主义证明了民主尊严。
Vicki Bernadet fue una de ellas.
Vicki Bernadet就是之一。
Necesitamos volver atrás, pero ahora no vernos como víctimas, vernos como protagonistas.
我们需要回去， 但现在不要将自己视为，而是将自己视为主角。
179 víctimas eran menores de edad en el momento de los hechos.
事件发生时，有 179 名是未成年。
Lo que te quiero decir hoy es que no existen víctimas, existen voluntarios.
今天我想告诉大家是，没有，只有志愿。
Durante 3 años no podrá acercarse a menos de 300 m de la víctima.
3 年内，您与距离不得超过 300 m。
Aquí viene la segunda víctima, que está bastante bien.
-第二个来了，他很好。
Se calcula que unas 2500 personas fueron víctimas de estas minas.
据估计，约有 2,500 成为这些地雷。
Son las 4 últimas asesinadas contabilizadas ya oficialmente como víctimas de violencia machista.
他们是官方统计最后四名被谋杀性别歧视暴力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
是
疯狂行为的
、小商
总是竞争的
重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的
合法性应得到
上眼睛，扭动着身子，好像要在黑暗中躲开死神。
。
