El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.
电灯的是一个很大的进步。
La humanidad dio un importante paso adelante con la invención de la rueda.
轮子的人类文进了一大步。
¿Has visto lo que han inventado en Japón?
你看了关于日本的新没有？
Se subrayó la necesidad de elaborar políticas adecuadas de tecnología e innovación.
强调应制定适当的技术和创造政策。
La diplomacia es un activo, una de las grandes invenciones de la humanidad.
外交是一项资产；这是人类最伟大的之一。
No estamos inventando nada nuevo para las situaciones posteriores a los conflictos.
我们并没有为冲突后局势任何新东西。
El transporte motorizado se considera sin duda uno de los mayores inventos de la humanidad.
机动车运输无疑视为世界上最伟大的之一。
Varios premios Nobel e inventores y expertos especializados en biotecnología hicieron exposiciones durante esos diálogos.
几名诺贝尔奖得主、生物技术者以及专家在这些政策对话上了言。
El Convenio descarta explícitamente la concesión de patentes sobre determinadas invenciones biotecnológicas.
但《欧洲专利公约》确排除向某些生物技术放专利。
Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
一种过分强调专利和私有化的体制。
Esta máquina es de mi invención.
这机器是我的。
Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles
我们的祖先了指南针、火药、造纸和活字印刷术.
Un invento tan diminuto como el reloj mecánico alcanzó para cambiar todo
像机械表如此微小的一个却改变了一切。
Uno de los requisitos para la concesión de una patente es la divulgación de la invención.
披露是授予专利权的必要条件。
Apreciamos altamente su invento.
我们高度评价他的.
El Convenio sobre la Concesión de Patentes Europeas no afirma específicamente qué clases de invenciones son patentables.
《欧洲专利公约》并未确说哪一类可以获得专利。
La protección de los inventos se concede por un período limitado, por lo general de 20 años.
给予的保护期有限，一般是20年。
El artículo 6 descarta la patentabilidad de invenciones por motivo de daño al orden público o a la moralidad.
第6条根据对公共秩序或道德的损害排除获取专利的可能性。
Si no existen vínculos adecuados entre todos esos agentes, no se podrá difundir el conocimiento ni promover la innovación.
若所有这些角色之间缺乏良好的联系，知识就难以得到传播，创造就难以得到推进。
Ha ideado un mecanismo
他了一个新机械.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Al que ha inventado el despertador deberían tirarlo a la calle y golpearlo!
闹钟被出来后，就应该把它扔到街上砸烂。
Hace años, cuando no había televisión, los niños se inventaban muchos juegos.
很久以前，没有电视时候，孩子们会很多游戏。
¿Sabías que se les debe a ellas la invención de estos métodos de lucha?
你知道正是她们了这些斗争方式吗？
Este aparato eléctrico es nuestro producto recién inventado.
这款电器是我们新产品。
Como también lo hizo un invento de la época con el que rodaron cabezas.
那个时代还有一种让人人头落地。
Aquel artilugio, invento español, que afila nuestros lápices y nos permite escribir sin problemas.
这个工具是西班牙，它能把铅笔削得很锋利，让我们顺利地书写。
Veréis, tengo algo de mago, de inventor y de chocolatero.
可以说我是身兼魔术师和家巧克力工匠。
Inventan uno de los calendarios más precisos del mundo.
他们了世界上最精确历法之一。
Esto es una cosa que es un invento que flipas porque...
这个太贴心了。
El papel, en chino, zhi, es un invento chino de hace más de 2000 años.
纸源于中国。
¿De qué invento cotidiano te gustaría saber tu origen?
你想知道哪个日常起源？
Es uno de los mejores inventos de Gato.
这是蓝猫最好之一。
Y todo esto lo lograron sin siquiera conocer la rueda, según detallan los historiadores.
根据历史学家说法，他们甚至是在没有车轮情况下完成了这一切。
El invento de Van Houten separaba la grasa natural de cacao o manteca de cacao.
范·豪顿分离了天然可可脂肪或者说可可脂。
Es una pena que no hayan inventado el cepillo de dientes.
可惜没有牙刷。
Esta bebida, ellos han inventado los incas.
玉米酒是印加人。
¿Es verdad que " Latinoamérica" es un invento francés para conquistar el mundo?
“拉丁美洲”真是法国想征服世界而称呼吗？
Así es -suspiró el coronel-. La vida es la cosa mejor que se ha inventado.
" 对，" 上校叹道，" 生活是人类出来最好东西。"
Esto pondrá fin al mayor miedo de la humanidad.
这个将结束人类最大恐惧。
Eso es un invento de los ingleses que se pusieron a joder con la genética.
阿根廷牛，不是什么疯牛做。那是英国人，因为他们研究什么遗传学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一个很大的进步。
猪佩奇 
上校 
人类文
视为世界上最伟大的
上
时候，孩子们会
工具是西班牙
星开包记
音大不同
