Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。

Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.

而城市不断发展，景观不断变化。

Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

增进民生福祉是发展的根本目的。

La mejor forma de garantizarla es el desarrollo.

发展是生存的最好保障。

Se ha aumentado continuamente la capacidad del desarrollo propulsado por la innovación.

创新驱动发展能力持续提升。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增强。

Promover la transición ecológica del modelo de desarrollo.

（七）推动发展方式绿色转型。

¿Y cómo se llegó a este punto?

事情为什么会发展到这一地步？

Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.

他着重谈了发展和成为的能力。

Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.

（六）巩固和发展爱国统一战线。

El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.

一年来，改革开放不断催生发展活力。

China ha alcanzado un nuevo punto de partida en sus empeños de desarrollo.

当前，中国发展正站在新的起点上。

De la mano con este desarrollo se destacan los chasquis.

与这一发展同时存在的还有信差系统。

Garantizar las condiciones de vida básicas del pueblo y desarrollar los servicios de interés social.

（八）保障基本民生和发展社会事业。

Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.

因为科技的发展，我们有能力预防和应对。

Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.

人类要发展进步，就必须利用自然资源。

Huo yao permitió pasar de las armas blancas a las armas de fuego.

火药使军事武器从冷兵器开始向火器发展。

No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.

应该没有 我主要都是在国外发展的。

Las cosas no ocurrieron como había previsto Emma Zunz.

事情的发展同埃玛·宗兹预料的却不一样。

En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.

1622年，年轻的画家去王宫寻求更好的发展。