¿Y por qué no se mueve ni se escucha nada?

为什么它不动也不出声音？

Tanto los simios como nosotros movemos la boca y emitimos sonidos al mover las manos.

不论是猿猴还是人类，动手的时候，我们都会动嘴巴并出声音。

Los homínidos ya tienen laringe, un aparato en la garganta que nos permite articular sonidos.

原始人已经有喉了，一种在嗓子那儿的器官，用来出声音。

¿Señor Langdon? -crepitó el intercomunicador- Estamos a punto de aterrizar.

“兰登先生? ”头顶上的机内对讲机嗤出声音。“我们很快就要到 了。”

Algunos cohetes sólo explotan y hacen ruido, otros incluso pueden volar y chiflar.

有些爆竹只会爆炸并出声音，而有些甚至可以飞起来并出哨声。

Y obviamente no se puede hacer ruido, entonces por eso pasamos de que es súper rápido.

显然，你不能出声音，所以我们才走得么快。

Ya no recordaba que los había mirado cuando aquel gigante llamado Luo Ji se había arrollidado frente al monolito.

它已经忘记了那个叫罗辑的巨大的存在在第一次出声音前蹲下来凝视孤峰上端的情形，当时他凝视的就是双眼睛。

Y comenzamos a decir ma-ri-qui-ta con el estómago, eso es lo que hacía Cava esta tarde, porque es medio ventrílocuo.

“你真是个同性恋。”卡瓦那天下午干的是样一件事：他能从胸腔里出声音。

La de los músculos respiratorios que mandan estos chorros de aire necesarios para generar sonido.

出声音所需的些气流的呼吸肌。

Y también, o sea, hablar y pronunciar sonidos es un poco... Es parecido.

而且，我的意思是，说话和出声音有点...相似。

Parte de su trabajo es dar voz a niños y jóvenes con familiares presos.

他们的部分工作是为有被监禁亲属的儿童和青少年出声音。

El perro se pone histérico y hace ruidos y babea a su alimentador.

变得歇斯底里，对着他的喂食器出声音和流口水。

Usa los lápices como baquetas para que el tambor suene.

使用铅笔作为鼓槌，使鼓出声音。

Son datos que no cantan, no bailan, no suenan, no ríen. No dicen, realmente, nada que importe.

些数据不会唱歌，不会跳舞，不会出声音，不会笑。实际上，它们什么重要的事情也不会说。

Ahí está su aparato fonatorio, fonador, fonoarticular… Producen sonidos, y con ayuda profesional, hasta podrían modular algunas palabras.

有你的声器、声器、声关节… … 它们出声音，在专业帮助下，它们甚至可以调制一些单词。

Captar y realizar sonidos no es fácil, y es algo que tiene que aprenderse con práctica y con concentración.

捕捉和出声音并不容易，必须通过练习和集中注意力来学习。

Chandler: Claro que puedo. Solo. pones caras y haces ruiditos.

钱德勒：我当然可以。独自。你做鬼脸，出声音。

Rui Valdemar pertenece a una asociación ligada al Vaticano con cientos de asociados que pretenden dar voz a los jóvenes organistas europeos.

鲁伊·瓦尔德马尔 (Rui Valdemar) 属于一个梵蒂冈有联系的协会，该协会拥有数百名成员，旨在为年轻的欧洲管风琴演奏家出声音。

Lo primero que tenemos que saber es que cuando un instrumento emite un sonido, lo que está haciendo en realidad es generar vibraciones en el aire.

首先我们要了解的是， 当一个乐器出声音时，它实际上是在空气中产生振动。

En la Luna, la bola de fuego se limita a crecer en un inquietante silencio ya que ninguna atmósfera la detiene ni da voz.

在月球上，火球只会在令人不安的寂静中生长，因为没有大气层阻止它或出声音。