En realidad, existen fuertes vínculos de cooperación bilateral entre estas dos naciones.

实际上，两国之间有着密切的双边合作关系。

Profundización de la cooperación económica multilateral, bilateral e interregional.

深化多双边和区域经济合作。

China ha suscrito más de 27 mil tratados bilaterales y cumplido de buen fe sus obligaciones internacionales.

对外缔结超过2.7万项双边条约，认真履行自身国际义务。

De hecho, hay una reunión bilateral prevista con Pedro Sánchez.

事实上，已计划与佩德·桑切斯举行一次双边会谈。

No es la única bilateral pero quizá sí la más importante.

这不是唯一的双边，但也许是最重要的。

Tras la victoria, Bruselas espera profundizar en sus relaciones.

胜后，布鲁塞尔希望深化双边关系。

Ella es Erika Pinheiro, directora de Al otro lado, una organización sin fines de lucro binacional.

这是双边非营 Al otro lado 的主管埃里卡·皮涅 (Erika Pinheiro)。

Participan una amplia delegación de los gobiernos con el objetivo de profundizar y avanzar en las relaciones bilatareales.

大型政府参加，目的是深化和推进双边关系。

España y Tailandia no tienen tratado bilateral, sólo un acuerdo firmado en el 83 que recoge varias condiciones.

西班牙和泰国没有双边条约，只有 1983 年签署的包含多项条件的协议。

En el marco de la cita, tendrán lugar varios encuentros bilaterales y multilaterales en los que líderes mundiales intercambiarán ideas y mejorarán sus lazos.

在此次活动的框架内，将举行多场双边和多边会议， 世界各国领导人将在会上交换意见并改善他们的关系。

En marzo de 2022 España y Marruecos mejoraron sus relaciones bilaterales, sobre todo después de que España aprobar el proyecto marroquí de autonomía del Sáhara Occidental.

2022年3月，西班牙和摩洛哥改善了双边关系，特别是在西班牙通过摩洛哥的西撒哈拉自治建议之后。

Los venezolanos no estaban de acuerdo con esta cuestión, ya que sostenían que es una cuestión que deben resolver de manera bilateral entre las dos naciones involucradas.

委内瑞拉人不同意这个问题，因为他们认为这是一个必须由有关两国双边解决的问题。

Tomemos en cuenta que Brasil es el mayor mercado de importación de productos franceses de toda Iberoamérica y que mantiene con Francia una cooperación bilateral en materia de defensa.

巴西是法国产品在拉丁美洲最大的进口市场，并与法国有双边防务合作。

Ambos también trataron sobre relaciones bilaterales, los lazos históricos entre los dos países, que cumplen este año treinta años desde el establecimiento de relaciones y analizaron la situación regional.

双方还讨论了双边关系、两国之间的历史关系，今年是两国建交三十周年， 并分析了地区形势。

Patrushev vino a Beijing con motivo de las reuniones bilaterales sobre la cooperación institucional para el refuerzo de la ley y la seguridad y sobre la Consulta de Seguridad Estratégica.

帕特鲁舍夫是在执法安全机构合作和战略安全磋商双边会议召开之际来京的。

Ambas partes, que firmaron un acuerdo para mejorar su Zona de Libre Comercio (ZLC) el año pasado, buscan alcanzar un comercio bilateral por valor de un billón de dólares para 2020.

双方去年签署了一项改善自由贸易区（FTA）的协议，目标是到2020年实现价值一万亿美元的双边贸易。

El comercio bilateral alcanzó los 472 mil millones de dólares estadounidenses el año pasado, muy superior a los 7.960 millones de 1991. con una tasa de crecimiento anual del 18.5 por ciento.

去年双边贸易额达到4720亿美元，高于1991年的79.6亿美元，年增长率为18.5%。

Estas reclamaciones españolas provocaron enfrentamientos con la Gran Bretaña quien también tenía pretensiones en la zona pero terminaron con las convenciones de Nutca de 1790, 1793 y 1794 en donde acordaron una especie de convivencia bilateral.

西班牙的这些要求引发了与英国的冲突，英国也对这一地区提出了要求，但最终以 1790 年、1793 年和 1794 年的《努特卡公约》而告终，双方同意双边共存。

Bueno, como ya tenemos mucha experiencia trabajando con la población deportada y tenemos un programa binacional que es manejado por gente que ha sufrido la deportación, entonces ellos saben mejor lo que necesitan los que están llegando.

好吧， 既然我们在与被驱逐出境人口打交道方面已经拥有丰富的经验， 而且我们有一个由遭受过驱逐出境的人管理的双边项目，那么他们更了解那些抵达的人需要什么。

La llegada a Irán de un creciente número de visitantes extranjeros es uno de los efectos más visibles de la mejora en las relaciones bilaterales entre Teherán y el bloque de naciones que conforman Estados Unidos y algunas potencias europeas.

外国游客去伊朗观光的数量增加是德黑兰与亲美国家以及欧洲大国双边关系改善的最明显的效应之一。