Pero también suele usarse para introducir oraciones subordinadas que expresan causas.

但是也可以用于引导表示的从句。

¡Pero algún motivo habría para que me eligieran!

“但选择总是有的！”

Si hay una tilde de por medio es por algo.

如果中间有符号，那是有的。

Quizá..., quizá todo aquello tuviera una explicación.

或许… … 或许这整件事是有的。

Reconoció que me había mentido. - Supongo que habría una razón.

他承认他对了 - 觉得他有的。

Si es sospechoso, por algo sería. Los señoritos son los peores.

他被怀疑肯定是有的 反不是什么好东西。

No se alarme, profesor. Ha sido convocado por una razón.

“别紧张, 教授。你被召到这儿来是有的。”

Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.

但是除了这些可能之外，真的就没那么直观了。

Ese sería el origen de la sumisión del emperador.

这就是皇帝屈服的。

Esto se produce por causas fisiológicas, o sea, del cuerpo humano.

这是由生理引起的，或者说，由人体引起。

Y lo mismo hago con el otro, lo mojo y lo volteo, y ya vas a ver por qué.

另一片也是一样，浸一面然后翻面，你会知道的。

Es la razón por la que hemos acudido a ti.

这是找你的。

¿A qué se debería esta lamentable costumbre familiar?

这个不幸的家族习俗的是什么？

Ya entiendo por qué Howl no ha querido venir a verla.

终于知道哈尔不想来这里的了。

¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?

你认为什么是导致性别不平等的？

Y por eso Vinícius Júnior se llevó el Balón de Oro del Mundial de Clubes.

这就是小维尼修斯赢得世俱杯金球奖的。

Esas eran las razones porque hacían construcciones en las cimas de las montañas.

这就是他们在山顶上建造建筑的。

Estas equivocaciones pueden haber sido de distinto tipo.

导致“无迹可寻”的可能有好几种。

Imagino que estáis aquí por diversas razones.

想，你们来这里都有各自的。

Por eso lo importante del " Salto Ángel" .

这也是“天使瀑布”如此重要的。