La mayoría de los pescadores detestaba su sabor.

大多数渔夫厌恶这种油的味道。

Si me dijera la verdad, trataría de superar mi aversión y aceptaría su ayuda.

“如果它说的是真的，我克服自己的厌恶和恐惧接纳它的。”

Un rictus de miedo y de asco tenía en la cara.

他脸上流露出既害怕又厌恶的神情。

Es verdad que, en casos extremos, esta aversión a las situaciones sociales puede convertirse en ansiedad social.

的确，在极端情况下，这种场合的厌恶可发展成焦虑。

Estaba allí, para todos los pescadores que lo quisieran. La mayoría de los pescadores detestaba su sabor.

这桶就放在那儿，想喝的渔夫都可以去。大多数渔夫厌恶这种油的味道。

El único remanso de sosiego era el barrio de tolerancia, a donde sólo llegaban los rescoldos del fragor urbano.

唯一安谧恬静的地方是教堂, 到这儿来的都是那些厌恶城里噪音的人。

Valerie veía la higiene como un instinto que se ayudaba de la emoción del asco para alejarnos de las enfermedades.

瓦莱丽认为，保持卫生是一种本，厌恶的情绪来让我们远离疾病。

Polémico por comentarios racistas, misóginos, entre otros.

由于种族主义、厌恶女性的评论等而引起争议。

Uno tiene que aguantar eso o si no repelente tiene que comprar eso.

人们必须忍受这一点，否则令人厌恶的人必须购买它。

Un repulsivo menino llamado Ner... Eh, eh... llamado... llamado Lam-Ren.

一个名叫 Ner 的令人厌恶的 menino......嘿，呃......叫。。。叫 Lam-任。

Un repulsivo menino llamado Ner... eh... eh... llamado... eh... llamado Lam-Ren.

一个名叫 Ner 的令人厌恶的 menino......嘿。。。嘿。。。叫。。。嘿。。。叫 Lam-任。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于他们情感敏感和厌恶冲突的本性，他们可会成为强迫性的取悦者。

Decenas de mujeres siguieron sus pasos y tuvieron cierto éxito, algo insoportable para sus compañeros misóginos.

数十名女性追随他的脚步并取得了一些成功，这她们厌恶女性的同事来说是难以忍受的。

Le tuvo odio y le hizo gestos de horror. Se echó hacia atrás, y el monstruo se retiró a su vez.

他做出厌恶的样子，它也他做怪相。他退回来，它也跟着退开了。

Con la ausencia, sus deseos de ver a Charlotte se habían acrecentado y la manía que tenía a Collins había disminuido.

离别促进了她想夏绿蒂重逢的愿望，也消除了她柯林先生的厌恶。

Delaura se comió entonces la cucharada de frijoles, la saboreó, y se la tragó sin masticar con gestos reales de repugnancia.

于时, 德劳拉自己吃了一勺黑菜豆, 品了品味道, 没有嚼便带着非常厌恶的表情吞了下去。

Se despertó de un humor agrio, irritable, malo, y con aversión paseó la mirada por su cuchitril.

他在一种酸楚、烦躁、糟糕的心情中醒来，带着厌恶的心情环顾着自己的小屋。

Yo tengo una aversión al riesgo muy grande, lo  único que hago es cuando tengo algo de dinero, ahorrarlo.

我有很大的厌恶风险，我唯一做的就是当我有一些钱的时候，把它存起来。

Ella considera que tienen que ir allí donde más los necesitan y especialmente a contextos muy tradicionales o misóginos.

她认为，她们必须去最需要她们的地方，特别是去非常传统或厌恶女性的环境。

Gruño, mira mi cara de asco.

我咆哮着，看着我厌恶的脸。