El sector de pequeños agricultores de la India sustenta una población estimada en 500 millones de personas.
印度的经济养活了约5亿人口。
Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.
感谢印度政府采取的主动行动。
Con este ánimo, el Pakistán lleva a cabo su diálogo integrado con la India.
是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与印度的全面对话。
Sus rasgos indios, aunque no muy pronunciados, "podrían acarrearle dificultades".
她的印度人外部特征由于不很显著，“可能会引起麻烦”。
En este sentido, la política exterior de Indonesia es siempre la de promover la paz.
在这方面，印度尼西亚的外交政策总是促进和平。
La India hace cerca de la mitad de sus inversiones en otros países en desarrollo.
印度的投资中大约一半流入其他发展中国家。
Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.
智利、哥伦比亚、厄瓜尔和印度尼西亚的代表就这一项目作了发言。
Quisiera destacar algunos de los hechos recientes en la India.
我想突出指出印度最近的一些新发展。
Por otra parte, la penetración de los supermercados en la India tan sólo representa un 5%.
另一方面，印度超市的市场占有率仅为5%。
En el ámbito diplomático, las relaciones de Timor-Leste con Australia e Indonesia continuaron fortaleciéndose.
在外交领域，东帝汶同澳大利亚和印度尼西亚的关系继续发展。
Pretende asimismo reglamentar su difusión a extranjeros durante su estancia en la India.
《法令》还寻求管理这些技术和专门知识向印度境内的外国人的流动。
Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).
很印度的中型企业在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
En el mismo año se registraron casos de VIH en casi todas las provincias de Indonesia.
同年，几乎所有的印度尼西亚省份都报告了其各自地区的艾滋病毒病例。
El sector de la pesca ocupa un importante lugar en el desarrollo socioeconómico de la India.
渔业部门在印度的社会经济发展中占据重要地位。
Los representantes de China, los Estados Unidos y la India formularon declaraciones en relación con este tema.
中国、印度和美国的代表在本项目项下作了发言。
Este tema se trata también en cursos de algunas de las principales escuelas de administración de la India.
据报告，在印度的一些著名管理学院里，纳入了气候变化的课程。
Los problemas de coordinación también se manifiestan en los países afectados por el tsunami del Océano Índico.
受印度洋海啸影响的那些国家显然在协调方面遇到挑战。
El objetivo de la India ha sido transmitir un importante contenido económico a nuestra relación con África.
印度的目的一直是赋予我们与非洲的关系以实质性经济内容。
Un gran número de estudiantes africanos han compartido los beneficios del sistema de educación de la India.
众非洲学生分享了印度教育系统的惠益。
La proliferación de misiles balísticos en nuestra región tiene consecuencias negativas para la seguridad de la India.
弹道导弹在本区域的扩散，已对印度的安全造成了有害影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y esto, desde la primera vez que yo fui a la India.
这个是我第一次去印度的时候发现的。
Indonesia y Mónaco. La indonesia es un poco más larga.
印度尼西亚和摩洛哥。印度尼西亚的国旗更长一点。
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
是的，另一件事是给我发一些今年夏季去印度和中东的旅游。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领的商业革新改变了经济格局。
Mi país es los Estados Unidos y en los Estados Unidos se bebe la cerveza de Indian Pale Ale.
我是美国人，在美国，人们会喝来自印度麦酒的啤酒。
Se cree que se originó en el delta del río Ganges en india.
据说它起于印度的恒河三角洲。
Sin embargo, Colón murió pensando que había llegado a las Indias por una nueva ruta occidental.
然而，哥伦布认为他通过新的西航线到达的是印度，直到他死去也这样认为。
La compañía británica de las Indias Orientales quiso cultivar té sola y así controlar más el mercado.
英国的东印度公司也想要种植茶作，一步控制茶市场。
Los sijistas eran considerados parte de la comunidad hindú por todos, menos ellos.
除了他们之外，所有人都将锡克教徒视为印度教社区的一部分。
Los líderes políticos indios tuvieron visiones diferentes de cómo debía ser una India independiente.
印度政治领导人对于独立的印度应该是什么样子有着不同的看法。
Ni en Mumbai, en India, hay tanta densidad poblacional.
即使在印度的孟买，也没有这样的人口密度。
Allí, los alemanes renunciaban a sus intenciones en Zanzibar, en el Índico.
在那里，德国人放弃了他们在印度洋桑给巴尔的意图。
Mohandas Gandhi y Jawaharlel Nehru representaban a la mayoría hindú y querían una India unida.
莫罕达斯·甘地和贾瓦哈雷尔·尼赫鲁代表印度教多数派，希望建立一个统一的印度。
Por eso decidió lanzar su aplicación en un país considerado especialmente inseguro para las mujeres, India.
这就是为什么她决定在一个被认为对女性特别不安全的国家印度推出她的应用程序。
Voy a empezar con un cuento de la India.
我要从一个印度的故事开始。
En 1571 los españoles establecieron en Manila la capital de Filipinas y de las Indias Orientales Españolas.
1571年，西班牙人建立马尼拉作为菲律宾和西属东印度群岛的首都。
Y todo el arrecife, todos los corales del mar Índico estaban destruidos por la pesca con dinamita.
而整个珊瑚礁，印度洋里的所有珊瑚都因为炸药捕鱼而被摧毁了。
Este terremoto ha marcado el inicio de la cumbre del G-20, este fin de semana en la India.
这次地震标志着本周末在印度举行的二十国集团峰会的开始。
La primera de ellas comenzaba muy lejos, en una isla en medio del Océano Índico llamada Diego García.
他们中的第一个开始于非常遥远的地方，位于印度洋中部的一个名叫迪戈加西亚的岛屿上。
La evidencia más antigua del baile proviene de los Abrigos Rupestres de Bhimbetka en la India.
这种舞蹈最古老的证据来自印度的 Bhimbetka Rock Shelters。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济养活了约5亿人口。
是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与
尔和
。
于
，
一步控制茶市场。
