En este sentido, la política exterior de Indonesia es siempre la de promover la paz.

在这方面，印度尼西的外交政策总是促进和平。

Los representantes de Chile, Colombia, el Ecuador e Indonesia formularon declaraciones sobre ese tema.

智、比、厄瓜多尔和印度尼西的表就这一项目作了发言。

Las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.

东帝汶同印度尼西之间的关系继续改善。

En el ámbito diplomático, las relaciones de Timor-Leste con Australia e Indonesia continuaron fortaleciéndose.

在外交领域，东帝汶同澳大和印度尼西的关系继续发展。

Las mafias dedicadas a la trata en Indonesia proporcionan principalmente servicios sexuales utilizando a mujeres jóvenes.

在很大程度上，印度尼西境内的贩卖人口团伙提供色情服务，它们主要用年轻姑娘。

En el mismo año se registraron casos de VIH en casi todas las provincias de Indonesia.

同年，几所有的印度尼西省份都报告了其各自地区的艾滋病毒病例。

Cabe acoger con beneplácito las pruebas de que existen vínculos cálidos y fortalecidos entre Timor-Leste e Indonesia.

有证据显示，东帝汶与印度尼西的关系是热烈的，得到了加强，这值得欢迎。

También quisiera reiterar el encomio de Rumania del mejoramiento sostenido de la cooperación entre Timor-Leste e Indonesia.

我还要重申罗马尼赞扬东帝汶与印度尼西之间的合作得到继续改善。

Sr. Issa (Egipto) (habla en inglés): Respaldo plenamente la declaración del representante de Indonesia.

伊萨先生（埃及）（以英语发言）：我完全赞成印度尼西表的发言。

Esta oficina, ubicada en Aceh (Indonesia) está dirigida por el Coordinador de la Recuperación de Aceh y Nias.

设在印度尼西阿齐的该办事处由联合国阿齐和尼斯恢复协调员领导。

El ACNUR considera también que muchas de las personas que permanecen en Indonesia lo hacen por voluntad propia.

难民署还估计，那些滞留在印度尼西境内的人，许多是自己选择留在那里的。

Formulan declaraciones para explicar su posición los representantes de la República Bolivariana de Venezuela , Egipto, Malasia e Indonesia.

委内瑞拉玻瓦尔共和国、埃及、马来西和印度尼西的表发言解释投票。

En términos generales, la situación de seguridad se mantuvo en calma y las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.

除此之外，该国的总体安全局势仍然保持平静，东帝汶和印度尼西之间的关系也在不断改善。

Por último, la Unión Europea desea señalar que se alegra del mejoramiento constante de las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia.

最后，欧洲联盟欢迎东帝汶与印度尼西之间的关系迅速改善。

La estrategia que aplica Indonesia en este sentido promueve el crecimiento y el empleo y está orientada a los pobres.

印度尼西的国家发展战略是促进增长、创造就业机会和扶助穷人。

Tugu era la compañía de seguros que emitió la póliza que amparaba uno de los proyectos geotérmicos de Magma en Indonesia.

Tugu公司是一家保险公司，它签发了保险单给Magma公司在印度尼西的一个地热项目保险。

En el frente diplomático, Timor-Leste ha seguido avanzando en el fortalecimiento de sus relaciones con los países vecinos, en particular con Indonesia.

在外交方面，东帝汶继续在加强其与邻国，特别是印度尼西的关系方面取得进展。

Las fuerzas del orden de Indonesia son plenamente conscientes del peligro que entrañan para su infraestructura nuclear los agentes no estatales.

印度尼西的执法部门充分认识到非国家行为者对核基础设施构成的危害。

La historia de la intervención de las Naciones Unidas en Timor-Leste refleja una alianza con los timorenses y una cooperación con Indonesia.

联合国干预东帝汶的历史体现了与东帝汶的伙伴关系和与印度尼西的合作。

El representante de Indonesia, en nombre del Grupo de los 77 y China, pidió a la Secretaría que asignara más recursos a la Junta.

表77国集团和中国发言的印度尼西表吁请秘书处向麻管局增拨资源。