(P. RUBINES) Leonor cumple 15 años y cada vez la conoceremos más.

（皮拉尔·卢比内斯）莱昂诺尔满15岁，我们对她会越来越多。

(P. RUBINES) Es una implicación total, desde que nacieron hasta el día de hoy.

（皮拉尔·卢比内斯）全身心参与，从她们出身到现在。

Lupi y Vida siempre están detrás de mí, así que siempre somos varios en un mismo lugar.

卢比（狗狗名字）和维达（女儿名字）总是跟在我身后，所以我们几个总是出现在同一个地方。

(P. RUBINES) Sofía es una niña inquieta, es nerviosa, se come el mundo.

（皮拉尔·卢比内斯）索菲亚是个好动、易紧张孩子，很有野心。

(P. RUBINES) Yo creo que Leonor será reina.

（皮拉尔·卢比内斯）我觉得莱昂诺尔会成为女王。

Ricky Rubio se ha lesionado esta noche.

里·卢比奥今晚受伤。

Andres Rubio, ¿sabemos cuándo podría ser eso?

安德烈斯·卢比奥，我们知道那会是什么时候吗？

Ahora Rocha debe decidir qué hacer con los seleccionadores absolutos, que también aplaudieron a Rubiales.

现在罗查必须决定如何对待绝对教练，他们也为卢比亚莱斯鼓掌。

Pero la jugadora declinó salir junto a Rubiales en el polémico vídeo en el que pedía disculpas.

但在这段有争议视频中，这名球员拒绝与卢比亚莱斯约会，并在视频中道歉。

Y Ricky Rubio recibirá la Gran Cruz al Mérito Deportivo, la máxima distinción que un deportista puede recibir.

里·卢比奥将获得体育功字勋章，这是运动员可以获得最高荣誉。

Y es que se trata de la misma rodilla en la que Rubio se lesionó de gravedad en 2012.

2012年卢比奥受重伤也是这个膝盖。

Así lo ha ordenado el juez de guardia en Osuna, localidad cercada a el Rubio, situado a unos cien kms de Sevilla.

这是奥苏纳值班法官下令，奥苏纳是埃尔卢比奥附近一个小镇， 距离塞维利亚约一百公里。

(P. RUBINES) Ese momento fue especial porque, bueno, de alguna forma, también confirmaba lo que " ¡Hola! " había adelantado hacía un año en exclusiva, ¿no?

（皮拉尔·卢比内斯）那是个特殊时刻，因为她以某种方式也证实Hola杂志一年前提前独家透露事情，对吧？

Quedaban poco más de dos minutos para el final del partido cuando lo que estaba siendo una noche mágica para Ricky Rubio se tornó en pesadilla.

比赛还剩下两分多钟，对里奇·卢比奥来说，这是一个神奇夜晚变成一场噩梦。

En Casarrubios, otro de los municipios afectados en la provincia de Toledo, también ha fallecido un hombre de 83 años que se quedó atrapado en un ascensor.

在托莱多省另一个受影响城市卡萨卢比奥，一名被困电梯 83 岁男子也死亡。

Además le gusta todo tipo de música, sobre todo el flamenco guardando amistad con algunas de las personalidades más reconocida, gustos que comparte con su familia su mujer Pilar Rubio y sus dos hijo Sergio Júnior y Marco.

除此之外，他还很喜欢音乐，尤其是弗拉门戈。并且和几个著名歌手私下交情甚好。他会和自己妻子（皮拉尔·卢比奥）以及两个儿子（塞尔吉奥· 朱尼奥和塞尔吉奥·马尔科）分享自己爱好。

Compras una oveja, la llevas a Irán, la vendes, el dinero cambia de rial a rupia, a mirian, a rupia, a libra, a dólar y a dólar… ¡y termino con más dinero que el que utilicé comprando la oveja!

你买一只羊，你把它带到伊朗，你把它卖掉，货币从里亚尔变为卢比，变为米里安，变为卢比，变为英镑，美元对美元......最后我钱比我买羊钱还多!