Se encuentra en una isla del sur del continente.
它位于大陆部的一个岛屿上。
Habrá lluvias en la zona meridional de la península.
伊比利亚半岛部有雨。
Cientos de trabajadores españoles emigran al sur de Francia para la vendimia.
葡萄收获期，几百名西班牙劳动者迁移到法国部。
Me gustan las ciudades del sur de China porque no hace tanto frío.
我喜欢中国部的城市，因为没有那么冷。
En el sur de Argentina hace mucho frío.
阿根廷部温度很低。
El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.
加拿大正在阿富汗部发挥重大。
El sur y el Kurdistán han sido las regiones menos afectadas.
部和库尔德地区受影响最小。
Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).
至少在该地区的部，力是由亚美尼亚卡潘提供的。
Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.
违禁事件数目增多与中部和部不断军事化相吻合。
Muchas personas, especialmente en regiones del sur de nuestro país aún padecen hambre.
许多人，特别是我国部地区的人，仍食不果腹。
Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.
在此期间还任命了苏丹部十个省的省长。
También agradecemos al Secretario General el llamamiento especial que ha hecho para el África meridional.
我们也感谢秘书长为部非洲而发出的特别呼吁。
La contratación de personal nacional para los puestos en el Sudán meridional ha resultado difícil.
征聘本国人员前往苏丹部任职的工一直较为困难。
Para ello, se conceden becas especiales a las regiones del sur de Italia.
为此，一项为意大利部各大区设计的专门奖学金已建立起来。
Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.
北部和部之间存在着巨大差异。
El LRA también siembra la desolación en las Equatorias en el sur del Sudán.
上帝军也在给部苏丹各赤道省带来浩劫。
Los casos nuevos por año en el foco sur de Chiapas han disminuido 38,1%.
每年恰帕斯州部重点地区的新发病率减少38.1%。
Existen planes para instalar el sistema en otros países, incluidos los pertenecientes a la SADC.
还计划在更多的国家，包括部非洲发展共同体国家安装。
Los rizeigat se encuentran principalmente en las partes meridionales de Darfur meridional.
泽伊加特部落主要位于达尔富尔部。
Sevilla es la capital de Andalucía y se encuentra en el sur de la Península Ibérica.
塞维利亚是安达卢西亚的首府，位于伊比利亚半岛部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo, nací en Sevilla, Andalucía, en el sur de España.
我出生在塞维利亚，西班牙的。
También se han escuchado explosiones en la ciudad portuaria sureña de Odessa.
港口城市敖德萨也有爆炸声。
En España, situada al suroeste de Europa, encontramos ¡casi un millón de hectáreas de viñedos!
西班牙位于欧洲西，拥有近 100 万公顷的葡萄园！
La Rinconada está ubicada en el departamento de Puno, en el sur de Perú.
拉林科纳达位于秘鲁的普。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、美洲思想家、政治家、美西班牙殖民地独立战争的领袖之一。他将美洲从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
El sur de España es mucho más soleado que el norte.
西班牙确实比北阳光充足得多。
Estuve con usted en toda la campaña del sur como dirigente de las brigadas universitarias.
“在整竞选过程中我一直跟您在一起，我是学生助选团的头儿。
La mayoría de estos fueron suplantados gradualmente por los celtas que emigraron al sur de Francia.
他们分逐渐被移民到法国的凯尔特人取代。
En el sur de España hay más tradición taurina que en el norte.
斗牛传统在西班牙比北更加盛行。
Este es el caso de Panamá, la República Dominicana y algunas zonas del sur de España.
这些方言包括巴拿马、多米尼加共和国和西班牙的一些地。
Incluyendo en este partes del sur de España, antes de que entren en conflicto con los Romanos.
包括在西班牙的地，这是在与罗马人发生冲突前。
Si visitas o vives en el sur de España, te encontrarás con un uso un poco especial.
如果你去西班牙，会遇到一种有点特殊的用法。
Y para terminar, escucharemos un pequeño extracto de una persona de Andalucía, en el sur de España.
最后，我们来听听一西班牙安达卢西亚人的口音片段。
Bueno, pues en la zona norte de la isla se llama zaperoco, pero en el sur barraquito.
好吧，在岛的北，它被称为zaperoco，但在叫barraquito。
Vamos, como en el centro y sur de España, “ya he hecho” en lugar de “ya hice”.
来看看，就像西班牙中和地，说“ya he hecho”而不是“ya hice”。
El flamenco es un arte tradicional español que se originó en Andalucía, la región sureña de España.
弗拉门戈舞是西班牙的一种传统艺术。它起源于西班牙的安达卢西亚地。
Los mayas vivían en el sur de México (península de Yucatán) y en América Central (Honduras y Guatemala).
玛雅人生活在墨西哥（尤卡坦半岛）和中美洲（洪都拉斯和危地马拉）。
En el suroeste de Bolivia, cerca de la frontera con Chile, nos encontramos con el Salar de Uyuni.
在玻利维亚的西，靠近智利的边境处，我们来到了乌尤尼盐湖。
Hoy continuamos nuestra ruta por el sur de España y visitamos una joya de Andalucía, la ciudad de Granada.
今天我们将继续西班牙的旅程，去拜访安达卢西亚的珍宝，格拉纳达城。
En Ceuta nubes compactas en el sureste han dado paso algún chubasco de carácter débil.
在休达，东的密云已经被一些微弱的阵雨所取代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部的一个岛屿上。
不同 
异乡故事 
。
力是由亚美尼亚卡潘提供的。
中部和
一直较为困难。
。
