La ex Yugoslavia adeuda actualmente cuotas impagas por un total de 16.135.838 dólares.

斯拉夫目逾期未缴付摊款总额为16 135 838美元。

La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.

一度繁荣斯拉夫，现已经面目全非，从欧洲地图上消失。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

斯拉夫马其顿共和国局势。

La parte que le corresponde de esos créditos asciende a 126.641 dólares en cifras netas.

斯拉夫这些贷项中所占份额净额共计126 641美元。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

La disolución de la ex República Federativa de Yugoslavia fue un proceso gradual.

斯拉夫社会主义联邦共和国解体是一个持续。

La disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un proceso gradual.

斯拉夫社会主义联邦共和国解体有一个。

No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.

斯拉夫其他国家不存什么重大问题。

En contraste con la ex Yugoslavia, Rumania y Hungría recurrieron al Consejo de Europa.

与斯拉夫不同，罗马尼亚和匈牙利选择了欧洲委员会方式。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（斯拉夫马其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

La Asamblea General toma nota del duodécimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

大会注意到斯拉夫问题国际刑事法庭第十二次年度报告。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来斯拉夫马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目正研究将波斯尼亚和黑塞哥维那、斯拉夫马其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

Dinamarca aprecia la iniciativa que ha adoptado el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de acelerar su labor.

丹麦赞赏斯拉夫问题国际刑事法庭(问题国际法庭)采取行动，加速其工作。

En Kosovo, ese proceso será muy distinto a los procesos de paz en otras partes de la ex Yugoslavia.

科索沃，该一进与斯拉夫其他地区和平进截然不同。

Doy la palabra a la Sra. Carla Del Ponte, Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

我斯拉夫问题国际刑事法庭检察官卡拉·德尔庞特女士发言。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是斯拉夫马其顿共和国另一项重要任务。

Sus prorrateos en los años de admisión respectivos se dedujeron del prorrateo de la ex Yugoslavia en esos años.

各继承国加入联合国当年分摊经费从斯拉夫这些年份分摊经费中扣除。

El Secretario General presentó en una nota información actualizada sobre las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia3.

秘书长一份说明中提供了关于斯拉夫未缴纳分摊经费最新资料。

En la primera oración del párrafo 13 habría que suprimir la expresión “, cuando dejó de ser Estado Miembro,”.

应删除第13段第一句中“斯拉夫不再是会员国”各字。