Un hombre soltero y de gran fortuna; cuatro o cinco mil libras al año.

一个有钱的身汉；每年有四五千磅的收入。

El castigo ideal, ya que los dos son solteros —¡es verdad que son solterones!

啊，有一个理想的办法了！这两个家伙身汉——他两条光棍！

Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.

凡有钱的身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

Sin embargo, poco se sabe de los sentimientos u opiniones de un hombre de tales condiciones cuando entra a formar parte de un vecindario.

这样的身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何。

Quizá una solterona no sepa mucho sobre cómo se cría a los niños, pero seguro que sabe más que un solterón.

老处女可能不太懂得养育孩子，但她肯定比身汉懂得多。