De costumbre nos acostamos a las once.
通常我们一点就寝.
El equipo se constituye por once jugadores.
那个队由一名考动员组成.
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出一条总的上下文而应用一条款(丙)项。
Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.
有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二一日进行。
Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.
我们重申我们在二一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。
Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.
不用说，应维护《宪章》五一条的神性。
¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?
二一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？
Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.
据认为，在二一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, artículo 11.
《、会、文化权利国际盟约》一条。
Pacto Internacional de Derechos Sociales y Culturales, artículos 11 y 12.
《、会、文化权利国际盟约》一和二条。
Por ello debe aceptarse con precaución la tasa del 11 por 1.000.
因此，应当审慎地看待千分之一的死亡率。
Se adiestraron 11 personas en interpretación simultánea al kinyarwanda y desde ese idioma.
一人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训；其中四人正在等待征聘。
El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.
委员会应在非公开会议上审查根据《公约》四一条提交的来文。
Decide continuar el examen de esta cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones.
决定在六一届会议上继续审议这一问题。
¿Qué medidas prácticas deberían adoptar los gobiernos para facilitar el intercambio efectivo de información?
一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流？
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XI sin proceder a votación.
委员会未表决通过了决议草案一。
Once de las 19 recomendaciones ya se han aplicado.
迄今为止，19项建议中有一项已执行。
Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.
欢迎仪式后，届缔约方会议主席将主持一届缔约方会议开幕。
Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
共有一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。
Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.
因此，我们组织将能够应对二一世纪的需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo esperamos mañana a las once y media.
我们会在十点半恭您的到来。
Noviembre superpone invierno y verano en días dorados y azules.
在那些金光灿烂的湛蓝的白天，十月将冬季和夏季叠加在。
Falta muy poco para las 11 en punto.
现在已经快要十点了。
Sí, estudio por la noche, después de la cena, desde las nueve hasta las once.
是的，我吃过晚饭后在九点到十点之间学习。
Habíamos quedado a las 11 en la puerta.
说好十点在大门见面的。
Once. La cultura de cafés ha tenido un amplio recorrido en Buenos Aires.
十、咖啡馆文化在布宜诺斯艾利斯有着久的历史。
¡Hola amigos! Me llamo Jaime y tengo treinta y un años.
嗨朋友们！我叫詹姆，今年三十岁。
Y me da igual que den las 11 de la noche.
就算到半夜十点我也可以哦。
El 11, dormir más, pero en mi camita y no en las juntas del hospital.
第十目标是多睡觉，只是在我的床上，而不是在医院开会的。
¿El 10 de noviembre? ¿Tenemos sólo 15 días para fabricarlas? ¡Es casi imposible!
十月10日？那我们就只有15天间用于生产吗？这几乎不可能！
¡Uf! Esto suma quinientos un millones seiscientos veintidós mil setecientos treinta y uno.
哟！ 共是五亿百六十二万二千七百三十。”
En el undécimo lugar, el Museo Guggenheim en Bilbao.
第十名是毕尔巴鄂的古根海姆博物馆。
Eran las once de la mañana y aún no había empezado el calor.
这正是上午十点，天气还不太热。
Era un gran nadador, pero jugueteó tanto en el agua que llegó undécimo.
狗很擅长游泳，但它在水中嬉戏了太久，只获得了第十名。
Me dedico a la fotografía hace ya unos cuantos años, hace unos… once, doce años.
我从事摄影事业已经有些年数了，大约有十二年了吧。
A las once tengo cita de médico.
十点有个医生预约。
Eran las once y todavía no había cenado.
已经晚上十点了，可我还没吃晚餐。
Salí de Madrid a las diez y llegué a Toledo a las once y cinco.
我十点从马德里出发，十点零五分到的托莱多。
Apuesta al once -murmuró al oído de álvaro-. Es el que más sale.
" 押十吧。" 他在阿尔瓦洛耳边小声说道，" 它出现次数最多。"
El coronel guardó en el bolsillo la hoja clandestina. álvaro apostó fuerte al once.
上校把秘密传单塞进口袋。阿尔瓦洛押了大笔钱在十上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点就寝.
交西语情景对话 
性。
、
会、文化权利国际盟约》
您的到来。
。
红小猪佩奇
久的历史。
