En esta fiesta se disfruta de más de una semana de música, baile y disfraces.

这一庆典上，们能享受超一周的音乐、舞蹈和装舞。

La noche del 31 de octubre mucha gente se disfraza y acude a fiestas.

10月31号的晚上，很多装参加聚。

En el camerino, ahí como toda cortadilla.

装室里，那儿一切照常。

Cariño, ¿te acuerdas que nos conocimos en una fiesta de disfraces como ésta?

亲爱的，你还记得我们是一场装舞上相识的吗？

Otro, más audaz, se disfrazó de médico burló la guardia y penetró en mi habitación.

还有一位胆子更大，他装成医生，警卫，进我的病房。

Me pareció un cura disfrazado de médico.

我倒觉得他像个装成医生模样的神父。

Vecinos vestidos de reyes y de sus pajes desfilan y tiran dulces a los niños presentes.

们装成“三王”，侍卫的护驾中列队行进，向孩子们抛洒糖果。

Cada uno de los bandos lo forman peñas, que por lo general son conocidas como comparsas o filaes.

各有一群扮演双方中的一方，这些通常被称为comparsas（装群）或filaes。

Me encantan las fiestas de disfraces. Siempre me visto de payaso.

我喜欢装舞。我总是打扮成一个小丑。

El frío y la lluvia no ha parado a los centenares de personas que se han acercado a la primera mascarada del año de toda Europa.

寒冷和雨水并没有阻止数百来到欧洲各地参加今年的第一场装舞。