El detective descubrió que el móvil del crimen había sido el robo de las joyas.
侦探发现犯罪珠宝抢劫（案）。
El engranaje de este motor se ha atascado por el desuso.
发齿轮因为用咬死了。
El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.
这个杀人案并没有明显杀人。
Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.
第二波段对外直接投资发生了很大变化。
No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.
任何都能成为每天残杀平民理由。
Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.
这些恐怖主义理由，但却恐怖主义原因。
Los motivos de los terroristas, por mal orientados que estén, siempre son políticos.
恐怖分子无论受到了怎样误导，都政治性。
Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.
有些公司出于金融到国外投资。
Se señaló que los terroristas se inspiraban en motivos políticos y no en la religión.
有与会者注意到，驱使恐怖主义分子政治，宗教。
Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.
战斗部， 电池 气压瓶，和 火箭发。
La organización mantenía contactos estrechos con personas que tenían motivaciones políticas contra Cuba.
该组织与出于政治反对古巴个人密切联系。
En todo el mundo se los considera acicates del desarrollo económico.
在世界各地，世界贸易中心都被看作经济增长发。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉克专家将拆除上述这架飞上发。
Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
他们显然想减少选民投票人数来影响当地一次选举。
No debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.
发起这些袭击应该毫无疑问。
Otro propósito de la estrategia debe ser establecer las causas del terrorismo y encontrarles soluciones apropiadas.
战略另一个目必须查明恐怖主义并找出适当解决方案。
Al mismo tiempo, debemos entender y abordar los motivos que están detrás de los actos terroristas.
与此同时，我们需要了解和消除恐怖主义行为。
Toda la asistencia futura debe ser incondicional, basarse en concesiones y estar exenta de motivaciones políticas.
今后所有援助都必须无条件、以捐赠为基础且出自政治。
Comprendemos sus motivos y su decepción.
我们理解它们，也理解它们失望。
Belarús sostiene que el terrorismo no puede justificarse por móviles políticos o de cualquier otra índole.
白俄罗斯认为政治或其他任何，都能成为恐怖主义行为理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La pregunta que hacemos para saber los motivos empieza con un ¿Por qué...?
而我们想要知道这动机，就需要提出问题，问题会以¿Por qué...? （为什么...？）作开头。
Como vemos, los estudiantes tienen diferentes motivos para estudiar español.
正如我们所看到，学生们学习西班牙语都有不同动机。
Lo primero que hay que hacer es evidente, parar el motor.
首先你得做，很明显，停下发动机。
Es un sustantivo masculino que significa causa, motivo o razón.
这一个阳性名词，表示原因、动机或理由。
O todo tiene su porqué, es decir, todo tiene su causa, su motivo.
“todo tiene su porqué”。意思每个人都有他原因和动机。
Sin embargo, con la motivación adecuada todo es posible.
但，只要有合适动机，一切皆有可能。
Mi primera motivación no fue ganar dinero.
我第一动机不赚钱。
Si la primera motivación es ganar dinero, uno generalmente está destinado al fracaso.
如果一个人第一动机赚钱，那这个人往往注定会失败。
Ahora te voy a explicar la dinámica del vídeo.
现在我给你解释一下这个视频制作动机。
Algo se había estropeado en el motor.
我发动机里有个东西损坏了。
¿Qué le ha motivado a solicitar nuestro puesto de trabajo?
您申请我们公司这份职位有什么动机呢？
Atrás dibujo un cuadrado para el motor.
在后面 我画上一个正方形作为发动机。
Y atrás agregas un cuadrado para el motor.
在后面画一个正方形作为发动机。
Quizás nos resulte imposible entender sus motivos, tecnología y acciones.
或许我们无法理解其动机、技术和行为。
No serán tan avanzados como para no comprenderles ni comprender sus motivos.
它们没有先进到我们无法了解甚至无法理解其动机地步。
No voy a cuestionarlo, sólo voy a intentar comprender sus móviles.
我不再对您咄咄逼问，只想更好了解您动机。
El móvil, según la policía, habían sido los celos.
至于行凶动机，警方认为因妒生恨。
Navegaba en línea recta, como impulsada por un motor, en una superficie lisa y azul.
它在平静湛蓝海面上笔直前行，就像有发动机在推动似。
Los motores deben estar en marcha todo el tiempo para no congelarse.
发动机必须一直运转，以免冻结。
Por ejemplo el libro, el pelo, el motor o el árbol.
比如“el libro(书)”“el pelo（头发）”“el motor（发动机）”，或者“el árbol（树）”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
珠宝抢劫（案）。
故事 Relato de un náufrago 
齿轮因为
用
咬死了。
