La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大的出口管制法中包括一很广的规定。
El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.
加拿大代表就提的修订作了发言。
Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.
几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。
Por todos estos motivos, el Canadá votará en contra del proyecto de resolución pendiente.
因此，加拿大因我们提出的种种理由，将对这项悬而未决的决草案投反对票。
El Sr. D'Allaire (Canadá) apoya la propuesta del Presidente.
D'Allaire先生（加拿大）主席的建。
John's a solicitud del Gobierno del Canadá.
该报告是她应加拿大政府的要求为圣约翰会准备的。
Permítaseme ahora describir el resultado que el Canadá promueve.
我现在要阐述一下加拿大希望出现的结果。
Esa es una cuestión de suma importancia para el Canadá.
这问题对加拿大有非常重要的意义。
El Canadá comunicó que los idiomas aceptables eran el francés y el inglés.
加拿大说明可接受的语文为英文和法文。
El Sr. Sandoval (Chile) dice que su delegación apoya la posición del Canadá.
Sandoval先生（智利）说，智利代表加拿大的立场。
Las actividades internacionales del Canadá se centran en cuatro esferas principales.
加拿大的国际努力侧重于四个主要方面。
Tema 11 del programa, “Otros asuntos” (comunicación del Canadá).
程项目11，“其他事项”（加拿大的来文）。
Esa alta resolución es también fundamental para observar los organismos vivientes.
另外一个例子是加拿大的“ROPOS”号（“海洋科学遥控平台”）。
Desde su inicio la NEPAD ha recibido un apoyo entusiasta del Canadá.
新伙伴关系从一开始就得到了加拿大的积极。
Ese tipo de apoyo está prohibido por ley en el Canadá.
加拿大的法律禁止任何此种。
La legislación canadiense pertinente se reseña infra.
下文有加拿大有关的立法的详细资料。
Es un canadiense francófono.
他是个讲法语的加拿大人。
El Canadá es consciente de sus propias deficiencias, que está intentando abordar de manera franca y transparente.
加拿大知道自己的不足之处，并努力以公开和透明的方式予以应对。
El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.
该立法方案并未承诺任何加拿大人的一切医学所需治疗均获得资助。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante del Canadá por su declaración.
感谢加拿大代表的发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiempos después, pasó a las manos de Brian Orser, en Toronto, Canadá.
一段时间以后，他转去了加拿大多伦多的布莱恩·奥瑟手下。
¿Cuál es la capital de Canadá?
加拿大的首都哪里？
La otra diferencia con el norte es que los árboles canadienses crecen con una gran facilidad.
这里与北方的另一个区别，加拿大的树木生长得很迅速。
La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.
这部影片的大部分内加拿大和美国拍摄的。
Ahora bien, no vayamos todos corriendo a comprar ovejas canadienses y a venderlas en Estados Unidos.
那么现，我们不要都跑去买加拿大的羊，然后美国转卖掉。
De momento han realojado a 150 familias de 1600 que viven en Cañada.
目前，他们已经搬迁了居住加拿大的 1600 户庭中的 150 户。
Estreno de la selección que nos dejó ayer el pálido son de Canadá sobre Francia.
昨天首映的选曲给我们留下了加拿大对法国苍白的声音。
La Armada española se estrena mañana ante Canadá, con Badosa y Sorribes a la cabeza.
西班牙无敌舰队明天将对阵加拿大队的比赛中首次亮，多萨和索里布斯掌舵。
Y no porque alguien de EEUU o Canadá les haya invitado.
并不因为美国或加拿大的人邀请了他们。
He visitado Banff, Jasper, Calgary y Prince George en Canadá.
我去过加拿大的班夫、贾斯珀、卡尔加里和乔治王子城。
El objetivo principal para Canadá fue el mantenimiento de la soberanía, dado lo extremo del entorno.
考虑到极端的环境，加拿大的主要目标维护主权。
Algo similar sucede con el extenso territorio de Nunavut, el más grande de Canadá.
类似的情况也发生加拿大最大的努纳武特地区广阔的领土上。
Hasta el momento, ¿cuál es tu impresión de Canadá?
6. 到目前为止，您对加拿大的印象如何？
Tan aislado está Alert que la ciudad canadiense más cercana se encuentra a 2000 kilómetros de distancia.
阿勒特如此偏僻，距离最近的加拿大城市有 2,000 公里。
Canadá lleva un equipazo, lleno de estrellas de la NBA, como Jamal Murray, Gilgeous Alexander o Barrett.
加拿大拥有一支伟大的球队， 充满了 NBA 球星，如贾马尔·穆雷、吉尔吉斯·亚历山大或雷特。
Donald Trump anunció que va a subir un 25% los aranceles a las importaciones de México y Canadá.
唐纳德·特朗普宣布将对墨西哥和加拿大的进口关税提高 25%。
Creo que los resorts (centros turísticos) de esquí en Canadá son geniales y se puede esquiar incluso en julio.
我认为加拿大的滑雪胜地很棒， 即使七月也可以滑雪。
Aunque no se le escapó a Clarence Birdseye, un emprendedor estadounidense que vivió en el ártico canadiense a comienzos del siglo XX.
但这一问题被克拉伦斯·伯宰注意到了，他一位20世纪初生活加拿大北极地区的美国企业。
Estas son las mejores condiciones para su desarrollo y para defenderse de sus depredadores, que en Canadá son los osos y los lobos.
这它们发展壮大、抵御天敌所需的最佳条件，加拿大，他们的天敌熊和狼。
¿Cómo te imaginás que se las arreglan los menonitas, que pasaron del frío ruso y canadiense al calor sofocante paraguayo?
您能想象，从寒冷的俄罗斯和加拿大来到酷热难耐的拉圭的门诺派教徒会如何应对吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很广的规定。
主席
哪里？
庭中
，
多萨和索里布斯掌舵。
因为美国或
。
