Ustedes no lo vieron porque el video está editado.

你们没看到是因为这个视频剪辑过。

Estoy yendo a hacer una producción de fotos, un videoclip, escucho música en el camino.

我要制作照片、视频剪辑，途中我会听音乐。

Y tú lo que tienes son unos clips de avión.

你有一些飞机剪辑。

Hemos tenido estudiante bastantes cortes, espero que la edición lo hayamos podido suavizar un poco.

我们已经进行相当生剪辑，我希望剪辑能够使其顺利一些。

El diseño de sonido es de Nicolás Chavertidis, la edición de Ana Rivera.

声音设计由 Nicolás Chavertidis 完成，剪辑由 Ana Rivera 完成。

Después de hacer la edición del vlog de Ushuaia, empezó el live-stream.

剪辑完乌斯怀亚vlog后，直播开始。

Edición y montaje de sonido de Pablo Arevalo.

剪辑和声音剪辑由 Pablo Arevalo 负责。

Se sentó sin saber nada de edición, teniendo la peor cámara del mundo, y se grabó durante mil.

他根本不懂任何剪辑技巧，就坐下来，用世界上最差摄像机，录下自己千言语。

Bueno, os voy a poner un pequeño clip porque creo que os va a gustar, ¿de acuerdo?

吧，我要放一个小剪辑，因为我想你会喜欢它，吗？

Y si no, dime qué hace Ramón García dando las campanadas con Ibai Llanos en su canal de Twitch mientras Ibai comparte clips en TikTok.

如果没有，请告诉我拉蒙·加西亚 (Ramón García) 在他 Twitch 频道上与 Ibai Llanos 敲响钟声，同时 Ibai 在 TikTok 上分享剪辑。

Bien, en el proceso de edición, porque primero grabamos y luego editamos, grabamos con el micro y luego yo edito el episodio con mi ordenador.

嗯，在剪辑过程中， 因为我们先录音，然后剪辑，我们用麦克风录音， 然后我用电脑剪辑剧集。

Ahora, gran parte de ese trabajo llega a Madrid en una exposición que recoge fotografías, objetos, videoclips, o entrevistas que nunca antes han visto la luz.

现在， 大部分作品都通过展览来到马德里，其中包括以前从未见过照片、物品、视频剪辑或采访。

Película, guión original, dirección Sorogoyen sonido, música, montaje, fotografía, actor de reparto Zahera y actor protogonista Denis Cinco Lobitos que han dado a Laia Costa el Goya a Mejor Actriz.

电影、原创剧本、Sorogoyen 声音导演、音乐、剪辑、摄影、配角 Zahera 和男主角 Denis Cinco Lobitos，他们为 Laia Costa 授予戈雅最佳女主角奖。

Si hay algo que caracteriza a su canal es la espontaneidad, su particular voz si había que decirlo, una edición muy cuidada y su conexión con las y los seguidores.

如果有什么能定义她频道，那就是自然性，独特嗓音，精心剪辑制作以及她与粉丝之间互动。

En 1993 publican su exitoso 'Get a grip', donde experimentan con el grunge e inmortalizaron para la historia de la música aquella trilogía de videoclips protagonizada por la actriz Alicia Silverstone.

1993 年， 他们出版成功“Get a grip”，其中他们尝试垃圾摇滚， 并在音乐史上永垂不朽， 由女演员 Alicia Silverstone 主演视频剪辑三部曲。