Además de narrador, Pérez Galdós también fue un exitoso dramaturgo, sus obras fueron bastante populares.

除了作为小说家， 佩雷斯·加尔多斯还是一位成功作家，他作品广受欢迎。

Benito Pérez Galdós fue un destacado novelista, dramaturgo y periodista español.

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯是一位杰出西班牙小说家、作家和记者。

Y es que los guionistas se basaron en numerosos elementos dramáticos de la famosa obra de Shakespeare.

编写作时候借鉴了许多莎士比作。

Si en la Lima de los cincuenta hubiera habido un movimiento teatral habría sido dramaturgo antes que novelista.

倘使上世纪五十年代利马出现了戏运动，那么我一定已经成了作家，而非小说家。

Allí se desempeñó como dramaturgo y también como actor de obras propias y de otros autores.

在那里，他身为作家，也在自己和别戏中担任演员。

Natalia Menéndez es directora de escena, dramaturga, actriz, y gestora cultural.

Natalia Menéndez 是一位舞台导演、作家、演员和文化经理。

Este texto lo ha hilado María Velasco, dramaturga, ensayan su próxima obra " Amadora" .

这篇文章由作家玛丽·贝拉斯科 (María Velasco) 编写，她正在排练她下一部作《阿马多拉》(Amadora)。

William Shakespeare fue un dramaturgo y poeta inglés de cuya vida mucho se desconoce, al igual que de sus motivaciones para escribir.

·莎士比是英国作家、诗，生平几乎不为知，他写作动机也无知晓。

William Shakespeare, el dramaturgo inglés, decía que el mundo es como un escenario, y en realidad todos interpretamos un papel.

英国作家莎士比说， 世界就像一个舞台，在现实中我们都扮演着一个角色。

Ahora la investigación de la profesora Juana Escabias le da su lugar en la historia a esta dramaturga adelantada a su época.

现在，胡安娜·埃斯卡比斯 (Juana Escabias) 教授研究让这位作家走在了她时代之前，在历史上占有一席之地。

Salvo cinco años como soldado, y otros cinco esclavizado por piratas, Cervantes pasó la mayor parte de su vida como poeta y dramaturgo en apuros.

除了当兵五年，还有被海盗俘虏五年，塞万提斯在一生中大部分时间里都是一个深陷困境诗和作家。

El otro gran autor teatral del Barroco es Calderón de la Barca, que crea un teatro más filosófico, aportando mayor hondura y reflexión en sus personajes.

巴洛克时期另一个伟大作家是卡尔德隆·德·拉·巴尔卡，他创作戏更具哲思，物形象也更有深度和思考。

Por primera vez la Compañía Nacional de Teatro Clásico sube a escena la obra de una dramaturga del siglo de Oro, Ana Caro de Mallén.

国家古典院公司首次上演了黄金时代作家安娜·卡罗·德马伦 (Ana Caro de Mallén) 作品。

Esta obra del escritor y dramaturgo español Fernando de Rojas es una tragicomedia del siglo XV y es considerada un puente entre la Edad Media y el Renacimiento.

西班牙作家兼作家费尔南多·德·罗哈斯这部作品是15世纪一部悲喜，被视为中世纪与文艺复兴之间桥梁。

Que el dramaturgo y académico Juan Mayorga piense que el teatro es el arte del encuentro, y que nos ayuda a examinar las vidas reales y las vidas posibles, me importa.

作家及学者胡安·梅约加认为，戏是相遇艺术，戏能帮助我们审视现实生活和可能生活，我深受启发。

Los libros de James Bond me los he leído todos dos veces y ya los he dejado, pero a Shakespeare sigo leyéndolo y sigo yendo a ver sus obras.

我读过所有詹姆斯·邦德书两次， 现在已经不读了，但莎士比书我还在读， 还在去看他作。

Su realidad fue muy diferente a la de poetas y dramaturgos de la época, como Quevedo, Góngora y Lope de Vega, quienes gozaban de holgura económica y del protectorado de algunos aristócratas.

他生活与当时诗和作家不同，比如克维多、贡戈拉和洛佩·德·维加，这些享有优越经济条件，还接受了一些贵族赞助。

Irreverente de personalidad y apariencia excéntrica, Oscar Wilde fue uno de los dramaturgos y poetas más importantes de habla inglesa y una de las mentes más ingeniosas y brillantes de la literatura victoriana.

个性玩世不恭，外表古怪，奥斯卡·王尔德是英语世界最重要作家和诗之一，也是维多利时代文学中最机智、最杰出作家之一。

José Echegaray, matemático, ingeniero, político y dramaturgo, fue el primer español galardonado en 1904 con el Nobel de Literatura, al que siguió en 1922 el también dramaturgo Jacinto Benavente, precursor del teatro español del siglo XX.

何塞·埃切加赖，数学家，工程师、政治家以及作家，他是第一个在1904年获得诺贝尔文学奖西班牙；在1922年，作家哈辛特·贝纳文特同样获得了诺贝尔文学奖，他是20世纪西班牙戏先驱引导者。

Lo cierto es que mientras no se tenga certeza de lo contrario, bajo su autoría, se reconoce en 37 obras dramáticas, todas ellas estudiadas y representadas aún hoy en diferentes escenarios del mundo y 154 sonetos un poco menos conocidos.

可以肯定是，在没有确切否定情况下，在他名下，有37部作，每一部都饱经研究，直到今天还在世界各地不同舞台上演出，还有知名度略欠一些154首十四行诗。