Se prevé que a finales de este año se elabore un plan de acción.
预今年稍后间将会制定一项行动计划。
El Gobierno aprobó el informe y se está preparando el plan de acción.
政府采纳了该，目前正在制定行动计划。
El presente documento responde al plan de ejecución detallado pedido por la Junta y lo amplía.
本文件行局的要求，制定了详细行计划，并扩大了范围。
Del mismo modo, la programación debe orientarse por objetivos que puedan alcanzarse.
同样，制定计划以可以达到的目标为导向。
Se hicieron planes para impartir enseñanza compensatoria por los días de enseñanza perdidos.
已经针对失学时间制定了教育弥补计划。
La Autoridad Palestina ha formulado un plan de desarrollo a mediano plazo.
巴勒斯坦权力机构制定了中发展计划。
Además, otros 14 países tienen previsto elaborar planes de esas características.
还有14个国家正在计划制定此种计划。
Se necesita un plan de acción para seguir creando capacidad institucional en el sector de la economía.
必须为经济部门进一步展开体制能力建设制定一项行动计划。
Cabe esperar que las comisiones regionales elaboren planes concretos para las actividades de examen y evaluación.
预计区域委员会将为审查和评估工作制定具体计划。
En el informe se hace referencia a varios proyectos de ley o a leyes en preparación.
到若干法律草案或计划制定的法律。
Además, comenzarán los preparativos para trasladar la UNPOS a Somalia de manera gradual y por etapas.
此外，将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里。
Como pensamiento prospectivo, la prioridad de la comunidad internacional debe ser acordar un programa de trabajo.
展望未来，制定一个工作计划该成为国际社会的优先事项。
He establecido un plan.
我已经制定了一份计划。
Se insta, por consiguiente, a la Secretaría a que formule un plan de movilización de recursos financieros.
因此秘书处制定一项资金筹措计划。
Todos estos datos proporcionan la base y los fundamentos sobre los que se elaboran planes y estrategias.
所有这些数据为制定计划和战略打下了基础。
No había indicios de un plan de reconstrucción ni en el distrito ni en el pueblo de Kelbajar.
没有任何迹象表明该区或者克尔巴贾尔镇制定了全面重建计划。
Esos programas, que cuentan con la participación de ONG, se aplicarán también en el futuro a los medios de comunicación.
今后，这些在非政府组织参与下制定的计划也将适用于大众传媒。
En primer lugar, los países africanos debían poder formular planes y normas que se ajustasen a sus singularidades.
首先，非洲国家该能够根据其具体的条件制定计划和政策。
Era especialmente importante que los gobiernos anfitriones tuviesen en cuenta a los refugiados en sus planes nacionales de desarrollo.
尤其重要的是，收容国政府在制定本国的发展计划时将难民考虑在内。
Los planes de acción nacionales para luchar contra la impunidad pueden ser un instrumento adecuado para aplicar ese principio.
制定国家行动计划，消除有罪无罚现象，或将成为行这一原则的适当手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.
Pizarro明白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制划。
Se elaboraron planes de navegación más concretos.
更具体航海划被制出来了。
Tengo muchas ganas de verle todo el rato, de quedar con él, de hacer todos los planes con él.
我真直见到他，和他在起，和他起制所有划。
Número 5: Haz planes contemplando imprevistos.
制划时要考虑突发情况。
Y como la fórmula ya había funcionado tres años consecutivos, empecé a armar un esquema.
由于这个方法已经连续三年有效，我开始制划。
Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.
其中之是联合国前秘书长科菲·安南制划。
Se trrabaja en un programa especial para evitar los reintentos en adolescentes.
他们正在制项特殊划，以避免青少年重试。
Estamos haciendo un plan de choque, es un planteamiento en positivo.
-我们正在制个冲击划，这是个积极做法。
Y otros ya están haciendo nuevos planes.
其他人已经在制新划。
Quiero hacer algún plan en familia o con mis padres.
-我作为个家庭或与我父母起制划。
Un objetivo claro, estar motivado, hacer un plan y reglas puede no ser suficiente.
明确目标、有动力、制划和规则可能还不够。
A la máquina tenemos que enseñarle a hablar, tenemos que enseñarle, como decía, a planificar.
正如我所说，我们必须教机器说话，我们必须教它制划。
Por ese motivo ordenó un nuevo plan para estabilizarla.
因此，他下令制个新划来稳它。
Segundo, que hagan un plan de alimentación.
其次，制个饮食划。
Si permitieras que se quedaran, podríamos hacer más planes.
如果您允许他们留下来， 我们可以制更多划。
Si crearan un plan, tendrían más éxito.
如果他们制了个划， 他们会更成功。
Aunque no vivas en España, muchos gobiernos del mundo piensan o incluso han creado planes similares.
即使您不住在西班牙，世界各地许多政府也会考虑甚至制类似划。
Puede ser que ese amigo o esa amiga española te meta en un chat grupal para hacer planes con otros amigos.
也许那位西班牙朋友会让你加入群聊，与其他朋友起制划。
Pero lo importante es que me renovaron el contrato y puedo seguir haciendo planes de futuro.
但重要是他们续签了我合同，我可以继续为未来制划。
Trabajaremos en el plan estratégico el próximo mes.
我们将在下个月制战略划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今年稍后间将会制定一项行动计划。
视频） 
，目前正在
行局的要求，
到若干法律草案或
划
航海
直见到他，和他在
划
是联合国前秘书长科菲·安南
作为
