De ahí que haya eliminado las referencias a “ad referéndum” o a “tentativo”.
因此，我取消或者除了“尚待核准”或“暂定”法。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一个可能做法是，象我们同事所议那样，除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时间”。
Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.
我们也可以选择除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时间”等字。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以除英文“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Parece que las delegaciones se inclinan a eliminar la palabra “importante” en la tercera línea.
看来各代表团倾向在英文第二行除“important”一字。
No obstante, prevaleció la opinión de que esas excepciones debían suprimirse.
然而，与会者普遍认为这些除外情形应予除。
Su delegación no tiene objeciones a la eliminación de la palabra “obligatorias”.
爱尔兰代表团不反对除“强制性”一词。
En 2004 no se eliminó ningún nombre de la lista.
去年，没有单上除任何名字。
La sugerencia de que el párrafo 2 del artículo 88 propuesto se suprimiera mereció apoyo.
有与会者支持关于应除拟议第88(2)条建议。
Por consiguiente, su delegación apoya enérgicamente la supresión del apartado b) del párrafo 3.
因此，新加坡代表团强烈主张除第3款(b)项草案。
Estas delegaciones dijeron preferir la eliminación del párrafo 3.
这些代表团表示更倾向于除第3款。
Suprímanse las palabras “la prevención del ataque indiscriminado contra distintas religiones y culturas”.
除“防止不加区分地将不同宗教和文件视为目标”这些字样。
Se suprimiera el artículo 75 del texto del proyecto de instrumento.
第75条草案应文书草案中除。
En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.
在有些段落，挑衅性语言被除。
Algunas delegaciones incluso se mostraron partidarias de que se suprimiera el proyecto de artículo 19.
有些代表团甚至赞成除第19条草案。
Debería suprimirse el término "directamente" para mantener la coherencia con el artículo 1 modificado.
应当除“直接”一语，以便与经修正第1条一致。
Supresión de las palabras “no ha indicado un establecimiento y”.
除“未指明营业地并且”这些词语。
El párrafo 5 debe terminar con las palabras “comunidad internacional”, suprimiéndose lo que sigue.
应除第5段中“国际社会”起至该段结尾部分。
También debe suprimirse el párrafo 9, y en consecuencia deben renumerarse los párrafos siguientes.
第9段也应该除，后面各段将相应地重新编号。
El CICR recomienda suprimir el párrafo 13.
红十字委员会建议除第13段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.
或者你试图修好电脑，却删除了所有重要的文件。
Tienes que eliminarlo de tu vocabulario en español.
你需要把它从你的西语词汇里删除。
En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.
在这项工作中，如有必要，他要负责删除历史人物或重要事件。
Es como si se hubieran borrado todos los datos.
好像所有的记录被删除了。
En el futuro, después del borrado, volvimos a usar medios de comunicación menos vulnerables.
在我们生活的未来时空，当“一键删除”后，我们选择了更靠谱的通讯式。
Así que fue eliminada y parte de sus líneas se le dieron a la profesora McGonagall.
因此这个角色被删除了，她的部分情节给了麦格教授。
El gran borrado, todas las nubes, buscadores, los datos… puf, nada.
一键删除所有，什么互联网云、浏览器、数据… … 一下，消失了。
Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.
为你的文件创建文件夹，删除一些你不想要的照片释放空间。
Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos, y dejar solo los relevantes.
它能阅读我们的邮件，查看所有文件夹，删除重复信息以及过时信息，只保留关键内容。
Sus socios creen que está rectificando al retirar las imágenes de las redes sociales.
他的合作伙伴认为他正在通过从社交网络中删除图像来纠正错误。
Hasta Google Maps accedió al pedido y eliminó las imágenes superiores de Uluru.
甚至谷歌地图也同意了这一要求，删除了乌鲁鲁最上面的图片。
Quizás Tutmosis III se haya enojado por esto y haya borrado las imágenes.
也许 Tutmosis III 对此很生气并删除了图像。
Y si no se los quitamos después aparecerán en nuestros bizcochitos y no queremos eso.
如果我们以后不删除它们，它们将出现在我们的蛋糕中，我们不希望这样。
Después lo borró tras las críticas dentro de su Gobierno.
在受到政府内部的批评后，他后来将其删除。
Pues no lo he quitado porque aún no he tenido tiempo.
-嗯，我还没有删除它，因为我还没有时间。
Quitaremos todo, salvo este ritmo combinado y los dos pulsos básicos en la parte superior.
我们将删除除此组合节奏和顶部的两个基本节拍之外的所有内容。
Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.
删除最容易上瘾的应用程序、禁用通知、关闭不需要的选项卡、隐藏手机。
En ediciones posteriores fue eliminada del diccionario.
在后来的版本中被从词典中删除。
Pero no creo que sea un motivo para eliminar esos libros o para modificarlos.
但这并不意味着我们应该删除这些书籍或对其进行修改。
Tuve que quitar el vídeo, porque me enfadé muchísimo.
我不得不删除视频，因为我太生气了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
除了“尚待核准”或“暂定
”
法。
单上
的眼睛 （精选片段）
被
式。
，
