Tengo como que la obsesión de tacharlo todo.

有点痴迷于划掉切。

Y si no lo he tachado mucho, es como que no lo he hecho.

如有划掉的话，就说明有完成这件事。

Algunas estaban tachadas y muchas otras resaltadas o con comentarios.

有些被划掉了，还有很多被划了重点或加了释。

Tachaba incluso a Petro, que es el presidente de la nación que nos está vendiendo energía en un contexto de crisis eléctrica.

他甚至划掉了佩特罗，他是在电力危机的背景下向们出售能源的国家总统。

Una vez que ya lo hicieron, tachan las cosas que no pueden controlar y lidian con las cosas que sí pueden controlar.

他们这样做了，他们就会划掉他们无法控制的事情并处理他们可以控制的事情。

Y la escritura tiene esta cosa maravillosa de que uno puede corregir, puede volver sobre lo escrito, tachar, encontrar las palabras que más se acomodan o que mejor expresan lo que uno está sintiendo, lo que uno está pensando.

写作的妙处在于，人们可以进行修改，可以回过头来审视所写的内容，划掉不合适的部分，找到最贴切或最能表达自己感受和思想的词汇。