Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地反映当今世界的现实。

Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.

不幸的是，这些审议工作迄今并没有产生切实、协商一致的成果。

Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.

让我以切实明我的感谢：发言简短，讨论要点。

La consolidación de la paz ha de continuar avanzando.

切实的建设平必须勇往直前。

También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.

这项工作还需要切实理解基本经济原则的专门性。

La atención al desarrollo puede ofrecer contribuciones prácticas para encarar esos fenómenos.

侧重于发展的做法能为处理这些现象作出切实可的贡献。

Si bien no es perfecta, sigue siendo la base más práctica para reformar el Consejo.

虽然建议不完善，但仍不失为改革安理会的最切实基础。

La evaluación realizada por los líderes mundiales fue objetiva y optimista.

世界各国领导人的评估既切实又乐观。

Es fundamental que exista una cooperación eficaz contra el terrorismo a nivel bilateral y regional.

在区域上切实进反恐合作是必要的。

Por consiguiente, sigue siendo esencial avanzar efectivamente a este respecto.

因此，在此方面特别需要取得切实进展。

Elogiamos sus actividades y confiamos en que pueda dar más resultados prácticos y concretos.

我们赞赏其活，希望它将进一步取得具体、切实成果。

Seguiremos buscando maneras prácticas para llevar adelante la aplicación de esta Estrategia.

我们将继续谋求以切实办法执此项战略。

Por supuesto, los resultados dependerán de la manera concreta en que sean aplicados estos esquemas.

当然，真正影响力取决于如何切实执这些计划。

La función de las Naciones Unidas en el proceso de descolonización sigue siendo válida.

联合国在非殖民化进程中应不断发挥切实作用。

Reconocemos que la seguridad colectiva depende de la cooperación eficaz contra las amenazas transnacionales.

我们认识到，只有切实合作应对跨国威胁，才能实现集体安全。

La no proliferación efectiva es esencial para lograr un clima propicio al desarme nuclear.

使不扩散切实有效对于建立有助于核裁军的气氛至关重要。

¿Qué medidas prácticas deberían adoptar los gobiernos para facilitar el intercambio efectivo de información?

十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流？

No está claro que esta propuesta sea viable.

现在尚不清楚这是否切实可。

Sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.

然而，总的来说，我们在报告期内取得了切实可见的进展。

Debe cesar la matanza de civiles y combatientes y observarse una verdadera cesación del fuego.

必须停止杀害平民战斗人员，必须切实遵守停火。