Pues sí, no he podido dormir casi nada esta noche.

是，昨晚几乎整晚都无法入睡。

Casi todo el mundo va en coche.

几乎所有人都开车。

En América casi se ha perdido la conjugación de segunda persona plural.

在美洲，第二人称复数变位几乎已经消失了。

Son consonantes, es verdad que son consonantes, pero es prácticamente como si fueran vocales.

它是辅音，但尽管是辅音，却几乎和元音一模一样。

En realidad, casi somos de la misma edad. ¡Ya! Llegamos al restaurante. ¿Entramos?

实际上咱几乎差不多小。了！饭店了，进去吧？

Al comenzar las clases, ya apenas tenemos tiempo para respirar.

课程一开始几乎就没有喘息时间了。

Tú tranquilo George. Es casi imposible, es tan difícil como mover las orejas.

乔治，没关系，这几乎不可能做，它和动耳朵一样难。

Seguro que casi todos tenéis un teléfono móvil.

相信几乎你每个人都有一部手机。

Yo no sé casi nada de manga, pero seguro que me lo pasaré bien.

几乎一点也不了解日本漫画，但是觉得会逛得很开心。

Mis padres estaban tan ocupados en la ciudad que apenas venían a verme.

爸爸妈妈在城市工作非常忙，他几乎没有来看过。

Con sol brillando casi todo el año y una temperatura media anual de 19 grados.

几乎全年阳光普照，年平均气温19摄氏度。

Casi todo está impecable, aseguran sus restauradores con más razón que un santo.

几乎一切都无可挑剔，这些修复者比圣人更有理由这样保证。

Antes practicamente nadie pintaba a un dios de la guerra como el de Velázquez tampoco.

先前，几乎没有人像委拉斯凯兹一样画战神。

Su característica principal es la abundante ornamentación, prácticamente sin dejar espacios vacíos en los muros.

其主要特点是纹饰丰富，墙壁上几乎没有留白。

Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

既然已经知道他重视执行和综合能力，所以一旦失去他，几乎就失去了人类基本能力。

Es decir, disfruta de un buen clima en casi todas las épocas del año.

换句话说，几乎一年都可以享受好天气。

O sea prácticamente la podría tocar si no estuviera este cristal.

也就是说，如果没有这块玻璃，几乎可以触摸它。

En realidad casi todos los clientes que visitan nuestra empresa pueden presenciar el espectáculo.

事实上几乎所有访问公司顾客都能参与演出中。

Sin embargo, fuera de Valladolid casi nadie sabe qué significa barra de riche.

然而，除了当地人，几乎没人能懂这个词。

Cuando la habitación estaba casi llena, Pizarro decidió matarlo.

当那个房间几乎被装满时，Pizarro决定杀了国王。