¡Qué choverga! Yo sí llegué puntual, 4 horas antes.

混蛋！我当然是准时到的，提前四小时就到了。

Entonces quien llega a tiempo, pierde tiempo realmente mientras espera a que los demás lleguen.

因此，准时到达的人就会因为等其他人而浪费时间。

Además, todavía llegamos a tiempo, ¡A ver!

还有, 咱还是准时的, 瞧!

Claro , nuestra compañía respeta el contrato y guarda la promesa, las recibirá seguramente a tiempo.

当然了，我按照，像之前承诺的一样，您肯定会准时收到它的。

Como he dicho antes, por lo que respecta al horario, somos bastante estrictos; para nosotros la puntualidad es fundamental.

像我之前说过的，关于时间表的问题，我还是非常严格的；对于我来说，准时性是重要的。

Lluvias persistentes y puntualmente intensas especialmente en el interior este del principado.

持续且准时的强降雨，特别是在公国东部内陆地区。

La puntualidad, la responsabilidad que les inculcamos en Sinfonía por el Perú.

在“为秘鲁而奏”的活动中，我向孩子灌输的准时和责任感。

A ver, de llevarnos de Holanda a España, yo lo primero que me llevaría es la puntualidad.

让我想想，如果我兰飞往西班牙，我首先要做的就是准时。

En aquel momento determinado, algo que empezó y terminó fue algo puntual, aquella decisión, por lo tanto, pretérito indefinido.

在那个特定的时刻，某件事的开始和结束都是准时的，那个决定因此是不确定的过去时。

Puntualidad máxima, sus muñequeras y un juramento a sus fans en forma de canción: 'No surrender'.

准时，他的腕带和以歌曲形式向他的粉丝宣誓：“不投降”。

Jordi es una persona muy puntual. Hoy ha salido un poco antes de la oficina porque ha tenido que pasar por el banco para solucionar algún problema antes de volver a casa.

Jordi是一个非常准时的人。他离开办公室有点早是因为他要在回家之前去银行解决一些问题。

En su sentencia dice que la croqueta no tenía valor alguno en el mercado porque no se iba a vender y señala que fue un hecho excepcional, puntual y esporádico.

他在裁决中表示， 炸丸子在市场上没有价值， 因为它不会被出售，并指出这是一次特殊、准时和零星的活动。

Ella recordó que mañana era jueves, día de la visita puntual de Lucrecia del Real del Obispo, pero le dio una solución inapelable: " Pasado mañana a las cinco" .

她记得明天是星期四，卢克雷西亚皇家德尔奥比斯波准时来访的日子，但她给了他后的解决方案：“后天五点。”

" Supongo que podría llevarle unas de estas flores frescas a mi abuelita y que le encantarán. Además, aún es muy temprano y no habrá problema si me atraso un poquito, siempre llegaré a buena hora" .

“我想我可以带一些这些鲜花给我的奶奶， 她一定会喜欢的。而且，现在还很早， 如果我迟到一点也不会有问题，我总是会准时的。 ” ” 。

Era la herida incurable del trueno solitario, pedregoso y puntual, que retumbaba todos los días de octubre a las tres de la tarde en la sierra de Villanueva, y cuyo recuerdo se iba haciendo más reciente con los años.

这是十月份每天下午三点在维拉纽瓦山脉隆隆作响的孤独、石质、准时的雷声所造成的无法治愈的创伤，随着岁月的流逝，人对它的记忆也变得越来越新。