Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.

你的啤酒，冰的，不要杯子。

Y también encontramos el frappé que es un café con hielo cubierto de espuma.

我们还发现了 frappé，它是一种带泡沫的冰咖啡。

Era un café con mucho hielo, ¿se dice? ¿Creo?

加了很多冰的咖啡，怎么说来着？

Para que un cubata esté bien preparado tienes que añadir bastante hielo, es mejor que esté muy frío.

为了准备好cubata，你得加点冰，它很冰的感比较好。

Cerca del ecuador, hay que subir a 5,000 metros antes de que haga bastante frío y se forme el hielo.

在赤道附近，你不得不攀爬五千米才达到冷到足以形成冰的高度。

También es el motivo por el que el hielo flota.

这也是冰漂浮的原因。

También hay quien aprovecha el hielo que cubre muchas carreteras para divertirse.

也有人利用多条道路被冰覆盖的乐趣。

Extensión continental de hielo significa hielo que está en un continente.

大陆冰范围是大陆上的冰。

Cuanto más empinadas son las montañas, más rápido fluye el hielo por debajo y más rápido esculpe la roca subyacente.

山越陡峭，冰移动的速度就越快，冰雕磨下面岩石的速度就越快。

Está casi nevando, no está nevando del todo pero es como que cae hielo del cielo.

快要下雪了，虽然还没有完全下雪，但就像是从天上掉下来的冰一样。

No. Se cree que los anillos de Saturno están hechos de hielo y restos de cometas, asteroides o lunas.

不。土环被认为是由彗、或卫的冰和碎片构成的。

Pero las brasas de la chimenea lo teñían todo de un tono rojizo, lo que hacía que la estancia pareciese como hielo que se derretía.

壁炉中的余烬发出模糊的红光，使得厅中的一切像是正在融化的冰。

Vitaly recolectó el hielo del lago, el hielo en el pueblo de Yakut se usa principalmente como agua potable y para la ducha.

维塔利从湖中收集冰，雅库特村庄的冰主要用于饮用水和淋浴。

Yo es que ya cuando tenía 20 o 30 ya me lo bebí todo, entonces ahora lo que me gustan son los chupitos, helados y concentraditos.

我二三十岁的喝得很多，现在我喜欢杯的烈酒，又冰又浓的。

En algunas zonas, las constantes nevadas lo cubren todo de blanco; los ríos y los lagos se congelan, y en esa superficie congelada, la gente puede patinar.

有些地区，持续的降雪使一切银装素裹，河流湖泊都结了冰，在冻冰的表面上，人们可以滑冰。

Los grandes pedazos de hielo quedaban flotando y empujaban a las rocas gracias a la fuerza de pequeños vientos, de no más de 5 metros por segundo.

大块的冰开始滑动并在风的助力下带动了石块，以每秒5米的速度移动。

Es muy importante que tanto la nata, como el recipiente y las varillas estén muy muy frías, y como las mías ya lo están voy a pasar a montarla.

很重要的一点是奶油、容器和搅拌棒都必须非常冰，我的这些已经准备好了，所以现在开始打发奶油。

Esta era una palabra que derivaba del latín Gelum, que quiere decir hielo, por lo que los diccionarios de antaño la recogían precisamente como sinónimo de hielo.

这是一个源自拉丁语Gelum的词，意思是冰， 因此旧字典将其收录为冰的同义词。

El hielo denso comienza a fluir bajo su propio peso inmenso, dando lugar a un río congelado que se desplaza lentamente llamado glaciar y que desgasta la roca en su camino.

聚集起来的冰在因其巨大的质量开始流动，形成一种缓慢移动的冻流，也就是冰川，冰川打磨其下的岩石。

Desde los corales del Gran Arrecife Coralino de Australia, hasta el fundimiento del hielo en el Ártico, y quizá, las recientes inundaciones en el estado de Luisiana, en Estados Unidos.

从澳大利亚大珊瑚礁的珊瑚，到北极融化的冰， 也许还有最近美国路易斯安那州的洪水。