Pero ¿qué opina la ciudadanía sobre la formación militar que está recibiendo la princesa?

但是，公众对这位公主的军事训练持何看法？

La princesa Leonor empezará en septiembre su formación militar.

莱昂诺尔公主将于 9 月开始她的军事训练。

Y justo mañana Doña Leonor comenzará su formación militar.

就在明天，多娜·莱昂诺将开始她的军事训练。

Y es de las que más instrucción militar ha recibido.

而且是接受过最多军事训练的人之一。

Por eso, es la única sin instrucción militar.

因此，她是唯一没有受过军事训练的人。

Con 17 años, empiezan su formación militar en Zaragoza.

17，他在萨拉戈萨开始接受军事训练。

La formación militar es el primer paso en su camino para convertirse en reina algún día.

军事训练是她为女王的第一步。

Y al terminar el primer curso de formación castrense, juran bandera.

在第一次军事训练课程结束，他旗宣誓。

En Poltava, en el este de Ucrania, dos misiles rusos han destruido un centro de formación militar.

在乌克兰东部的波尔塔瓦，两枚俄罗斯导弹摧毁了一个军事训练中心。

Felipe VI estudió allí después de tres años de formación militar, la misma que ahora recibirá la princesa Leonor.

费利佩六世在接受了三年的军事训练后在那里学习，莱昂诺尔公主现在将接受同样的训练。

Casi dos meses después de iniciar su formación militar en 'la General', como se conoce popularmente a la Academia.

在“将军学院”（该学院众所周知）开始军事训练近两个月后。

Los reservistas del Ejército apuestan por dar un voto de confianza y de momento acudirán a los entrenamientos militares.

陆军预备役人员承诺投出信任票，目前他将参加军事训练。

Leonor seguirá los mismos pasos de su padre y será la primera mujer princesa de Asturias que reciba formación militar.

莱昂诺尔将追随她父亲的脚步，为阿斯图里亚斯第一位接受军事训练的公主。

Ha empezado su formación militar, en unos días cumplirá 18 años y esta tarde la escucharemos en el discurso más importante del año para la heredera.

她已经开始接受军事训练，再过几天她就满18了，今天下午我将听到她为女继承人举行今年最重要的演讲。

La decisión finaliza un proceso judicial que ha durado más de dos décadas y que autoriza a las fuerzas israelíes a utilizar la zona para entrenamientos militares.

该决定结束了持续了二十多年的法律程序， 并授权以色列军队使用该地区进行军事训练。

Considera que es adecuado que la princesa Leonor inicie la formación militar con 17 años, como hicieron su padre, el rey Felipe VI, y su abuelo, el rey Juan Carlos I.

你认为17的莱昂诺尔公主开始接受军事训练是否合适，就像她的父亲费利佩王，和祖父胡安·卡洛斯一世一样？

Durante la Segunda Guerra Mundial, China la utilizó como defensa contra los japoneses, y se dice que algunas partes se siguen utilizando para entrenamiento militar, pero el propósito principal actual es cultural.

二战期间， 中将其用于防御日本人，据说有些部位仍用于军事训练，但目前的主要目的是文化。

Implementaremos la directriz estratégica militar de la nueva era y elevaremos el nivel del adiestramiento militar a modo de combate real, a fin de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país.

贯彻新代军事战略方针，提高实战化军事训练水平，坚决维护家主权、安全、发展利益。

Casi dos meses después de recibir su despacho de alférez en la Academia de Zaragoza, la Princesa Leonor ingresará hoy en la Escuela Naval de Marín para continuar con su formación militar en la Armada.

在接受萨拉戈萨学院少尉任命近两个月后，莱昂诺尔公主将于今天进入马林海军学校继续她在海军的军事训练。

El portavoz del ejército israelí dijo que Teherán proveyó entrenamiento militar, equipamiento, armas, información de inteligencia y fondos al grupo extremista en la Franja de Gaza, y remarcó que la república islámica todavía asiste al grupo terrorista palestino.

以色列军方发言人表示，德黑兰加沙地带的极端组织提供了军事训练、装备、武器、情报信息和资金，并强调伊斯兰共和仍然在协助巴勒斯坦恐怖组织。