Aquí serán 120 presos en celdas de 100 metros cuadrados.

在这里，100 平方米的牢房将关押 120 名囚犯。

Actualmente hay en Tailandia siete españoles encarcelados.

目前有七名西班牙人被关押在泰国。

Daniel Sancho ya está en una nueva cárcel en Tailandia.

丹尼尔·桑乔已经被关押在泰国的一所新监狱里。

Pide la liberación de más de 200 rehenes, que todavía mantienen en la Franja de Gaza.

他呼吁释放仍被关押在加沙地带的200多名人质。

Los milicianos los mantuvieron horas retenidos.

民兵将他们关押了几个小时。

Hubo cargas policiales y barricadas en el distrito 13 de la ciudad y más de 120 detenidos.

该市13区有警察冲锋和设置路障，关押人员120余人。

En el presidio lleva ya dos meses recluido el deportado a galeras de segunda clase Rodion Raskolnikov.

罗迪昂·拉斯科尔尼科夫（Rodion Raskolnikov）被驱逐到二等厨房，现已在监狱里关押了两个。

El país balcánico construirá dos centros de internamiento donde llevarán a los inmigrantes que rescaten en aguas italianas.

这个巴尔干国家将建造两个拘留中心，用于关押在意大利水域获救的移民。

Además, unos 3300 migrantes y refugiados están todavía en centros de detención cerca de las zonas de conflicto.

此外，约有 3,300 名移民和难民仍被关押在冲突地区附近的拘留中心。

Israel mantiene a 4500 palestinos presos en sus cárceles y, 1200 están en " detención administrativa" , sin juicio ni sentencia.

以色列监狱关押着 4,500 名巴勒斯坦人，其中 1,200 人未经审刑而被“行政拘留”。

Hoy precisamente se cumplen 5 años del encarcelamiento de Julian Assange en una prisión de máxima seguridad a las afueras de Londres.

今天正好是朱利安·阿桑奇（Julian Assange）被关押在伦敦郊区最高安全级别监狱的5。

Ahora esta zona está abandonada pero aquí en Guantánamo, en celdas más robustas que estas, todavía quedan 30 presos, la mayoría sin cargos.

现在这个地区已经被遗弃， 但在关塔那摩，在比这些更坚固的牢房里， 仍然关押着 30 名囚犯，其中大部分是未经指控的。

La policía nacional ha detenido a 5 personas, tres de ellas están en prisión provisional, pero la investigación sigue abierta hasta localizar al líder del grupo criminal.

国家警察已逮捕 5 人，其中 3 人被关押在临时监狱，但调查仍在进行中， 直至找到犯罪团的头目。

Temeroso de perder el apoyo de EE. UU. y la Iglesia, que recientemente había comenzado a criticarlo, Trujillo liberó a las hermanas pero mantuvo a los esposos encarcelados.

由于担心失去美国和最近开始批评他的教会的支持，特鲁希略释放了姐妹们，但将丈夫们关押在监狱里。

Pero ahora le van a trasladar a otra cárcel, donde hay presos más peligrosos y de momento, no será posible trasladarle a España para que cumpla aquí la condena.

但现在他们要把他转移到另一所监狱，那里关押着更危险的囚犯，目前还不可能将他转移到西班牙在这里服刑。

Los 16 expertos asegura estar " extremadamente preocupados" por la salud de Mohammadi, que se habría contagiado en prisión, donde permanece desde 2015 por cargos derivados de su trabajo.

这 16 名专家表示， 他们“非常担心” 穆罕默迪的健康，他可能会在监狱中被感染，自 2015 以来， 他因工作受到指控而被关押在监狱中。

En realidad, en la mayoría de los casos, según las estadísticas que yo compilé, pasan a la custodia de una estación migratoria, lo que sería un centro de detención.

事实上，根据我的统计，大多数情况下，他们都是被关押在移民站，也就是看守所。

Los 6 jóvenes, cinco franceses y un suizo se encuentran ya, de manera provisional, en la cárcel de Palma acusados de haber violado y agredido sexualmente a una joven británica.

这六名轻男子， 五名法国人和一名瑞士人，因被指控强奸和性侵犯一名轻的英国妇女而被暂时关押在帕尔马监狱。

Habían explicado sus largas ausencias durante el curso en Hogwarts los últimos tres años diciendo a todo el mundo que estaba internado en el Centro de Seguridad San Bruto para Delincuentes Juveniles Incurables.

在过去的三里，哈利到霍格沃茨上学，长期不在家，他们为了消除别人的疑虑，总是解释说哈利去了专门关押不可救药少犯的圣布鲁斯管教所。

Eso es: ése escueto " lo estamos considerando" de Biden llega tarde por tres razones: Primero, por esos cinco años que Julian Assange lleva encarcelado en esa prisión de alta seguridad de Londres.

没错：拜登那句简短的“我们正在考虑” 迟到有三个原因：首先，因为朱利安·阿桑奇已经被关押在伦敦那座戒备森严的监狱里五了。