El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.
摇滚在六十年代出现。
Pronto celebraremos el sexagésimo aniversario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.
我们不久将纪念《联合国宪章》签署六十周年。
Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.
六十年前，世界也燃起了新的希望。
La victoria de hace 60 años fue también tarea de los polacos.
六十年前的胜利也是波兰人努力的结果。
A la edad de 60 años, las Naciones Unidas no deberían contemplar la jubilación.
年届六十，联合国不应考还乡。
Sería un error considerar el sexagésimo o cualquier otro aniversario como una ocasión única.
将六十周年或任何其他周年纪念日作为一个不成则败的场合，是一种错误的做法。
Sin embargo, algo debe haber cambiado a ese respecto en los seis decenios transcurridos.
但是，在去的六十年里，这方面的变化在所难免。
La Corte, que acaba de celebrar su sexagésimo aniversario, está más atareada que nunca
前不久是法院成立六十周年,它的确比以往任何时候都忙。
De hecho, este es un regalo muy apropiado para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
确实是联合国六十周年生日的一个非常适当的礼物。
Hace 60 años, la humanidad creó a las Naciones Unidas para que sirvieran al género humano.
六十年前，人们成立了联合国，以服务于全人类。
Básicamente se trata del mismo documento que se redactó en la Conferencia de San Francisco hace 60 años.
《宪章》实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件。
Sesenta años después tenemos más motivos que nunca para permanecer fieles a los ideales de la Carta.
六十年后，我们比任何时候都有理由忠于《宪章》的理想。
Para el juicio en la causa Ejército II, con cuatro acusados, se necesitarán 248 días de enjuiciamiento.
根据每名被人需要六十二天的审判期间的估计，涉及四名被人的军事案二将需要248天的审判期间。
Las Naciones Unidas, cuyo sexagésimo aniversario celebramos, siguen siendo el instrumento indispensable mediante el cual expresamos esa solidaridad.
刚刚成立六十周年的联合国在表示这种团结上仍是不可或缺的工具。
En ese documento figuran cálculos y previsiones basadas en un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado.
这些文件中所作的计算和预测都是以平均每名被人六十二天的审判期间为前提的。
En esos documentos figuran cálculos y previsiones basados en un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado.
Este período de sesiones se lleva a cabo cuando se celebra el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
本届会议是在联合国六十周年之际举行的。
Los países que apoyan la Iniciativa son más de 60, y recientemente se han sumado la Argentina, el Iraq y Georgia.
我们数了数有六十多个国家支持扩散安全倡议，最近，由于阿根廷、伊拉克和格鲁吉亚的入，壮大了支持者的行列。
No obstante, actualmente se considera prudente utilizar como instrumento de trabajo la estimación de 62 días de enjuiciamiento por acusado.
但是目前一般认为，运用将每名被人所需审判期间估计为六十二天的工作方法还是较为审慎。
Para conmemorar el sexagésimo aniversario de la Organización, la Librería ha elaborado una amplia gama de artículos de recuerdo.
为纪念本组织成立六十周年，书店开发了一套范围很广的各种纪念品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quinientos un millones seiscientos veintidós mil setecientos treinta y uno.
“五亿一百六千七百三一颗星星。
Dice que sesenta personas es igual a lo que pesa un hipopótamo.
上面写着六人的重量等于一只河马的重量。
¡Uf! Esto suma quinientos un millones seiscientos veintidós mil setecientos treinta y uno.
哟！ 一共是五亿一百六千七百三一。”
Ahí tiene sesenta pesos, compadre -dijo-. Cuando se venda el gallo arreglaremos cuentas.
" 这些是六比索，老兄，" 他说，" 到时候鸡卖了咱们再结清。"
27 Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.
27 玛土撒拉共活了九百六九岁就死了。
Sesenta desesperados bostezaban en la sala de audiencia, esperando que el Señor Presidente se desocupara.
候见厅里六等得焦急而疲惫的人在连连打哈欠，期待着总统先生抽空接见他们。
Es normal que 6 de cada 10 españoles crean que está formada.
有百分之六的人认为她已经受过很好的培训。
En los 60, empezaron a usar la mezclilla los hippies y se asoció con la rebeldía.
在六年代，嬉皮士开始穿牛仔裤，并且自此牛仔裤与反叛挂上了钩。
21 Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.
21 以诺活到六五岁，生了玛土撒拉。
Llegué a tener sesenta y cuatro temas anotados con tantos pormenores, que sólo me faltaba escribirlos.
最后本子上积累了六材，以及相关的各种细节，只差落笔了。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地解决六年以来的暴力和武装冲突。
Disponibles: 360. Internados en la enfermería: 8.
应到三百六人；住院医疗八人。
Se trata del programa Apolo, que había sido ideado por Estados Unidos a principios de la década de 1960.
阿波罗计划是由美国于世纪六年代初提出的。
18 Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.
18 雅列活到一百六岁，生了以诺。
La mujer que me hablaba debía de rondar los sesenta años y vestía el uniforme nacional de viuda devota.
说话的是六岁左右的妇人，一身黑衣，标准的寡妇装扮。
Hasta que en los años 60 ocurrió algo que impulsó de nuevo la lengua: se estandarizó.
直到六年代，发生了一件事情，给这种语言带来了新的推动力：巴斯克语标准化。
15 Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.
15 玛勒列活到六五岁，生了雅列。
23 Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.
23 以诺共活了三百六五岁。
Entonces, el inspector de policía, todos los agentes y sesenta hombres de Mulatos se pusieron en marcha para prestarme auxilio.
于是，上至警长，下至全体警员，再加上穆拉托斯村里的六人，都出动前来帮助我。
La primera vez que lo hice puse sesenta cosas.
我第一次做的时候，我放了六东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载
多
异乡故事 海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
还乡。
去的
忙。
千七百三
人的重量等于一只河马的重量。
材，以及相关的各种细节，只差落笔了。
