Esta es nuestra nueva cobradora del autobús.
这是我们的公共汽车的售票员。
Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.
促进非洲复兴的公共部门机构能力。
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者是公共政策确定的或是法典化的规则或实体。
La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.
公共保健部门的状况也令人担忧。
Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.
保证人人得以免费享有高质量的公共卫生服务。
Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.
妇女继续占法专业公共部门的多数。
¿Qué significa la innovación en la gobernanza y la administración pública?
三. 何为施政和公共行政的创？
El equipaje abandonado en los espacios públicos de los aeropuertos nacionales se somete a inspección.
对留在国家机场公共地方的行李都小心处理。
Los próximos años serán fundamentales para los sistemas de administración pública de todo el mundo.
年是全世界公共行政体制的关键时刻。
Eso seminarios han servido de catalizador para promover el debate público.
这些研讨会成为公共辩论的催化剂。
Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.
讨论会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。
Las empleadas del sector público tienen derecho a 90 días de licencia de maternidad.
公共部门的妇女有权享有90天的产假。
El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.
巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求。
Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金。
Todos los ciudadanos que recurren al sistema reciben tratamiento casi gratuito.
所有在公共保健系统求医的公民均可乎免费获得治疗。
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.
它也计划创立恐怖威胁的公共预警系统。
Por consiguiente, los proyectos públicos deben evaluarse teniendo en cuenta las externalidades.
公共项目的评价必须根据考虑到各种外部因素的参数。
El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.
参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。
Un 60% de los salarios del sector público corresponden a las fuerzas de seguridad.
该国公共部门工资的将近60%均支付给保安部队。
Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.
所有这些理由都说明，在事关公共生活的决定中应维持性别平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero cuidado, las casetas no son bares públicos.
但是要注意，些棚屋不是公共的酒吧。
La triste historia del transporte público en Bogotá, una explicación de Magic Markers.
波哥大公共交通的悲惨历史，魔术标记的解释。
Entre más rutas existían, más buses circulaban.
路线多，流通的公共汽车就多。
En un manifiesto en el que han hecho una reivindicación de la sanidad pública.
在他们提出公共卫生要求的宣言中。
Está diseñada con base en los objetivos de la Secretaría de Educación Pública de México.
根据墨西哥公共教育部制定的教学目标而制定。
Perdone, ¿cuál es la última parada de este autobús?
打扰一下，辆公共汽车的最后一站是什地方？
Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.
公共生活的时间来长，慢慢地侵占着我们的私密空间。
El calor asfixiante de aquel autobús al que todo el mundo, efectivamente, llamaba La Valenciana.
那个热得令人窒息的公共汽车站好像是叫巴伦西亚那。
Eran unos niños encantadores, y, con el ministro, los únicos verdaderos republicanos de la familia.
是两个令人快乐的男孩，除了令人肃然起敬的部长、个家庭中唯一真正的公共和党员不得以外。
Cuando llegamos al término, bajé y subí a otro autobús que llevaba a los suburbios.
到达终点站时，我下了车，又上了另一辆开往郊区的公共汽车。
Esperaban el ómnibus que va por la Costanera.
她们经常等候通往海岸的公共汽车。
Los edificios públicos se destacaban iluminados en el fondo del cielo.
张灯结彩的公共建筑物在夜空的衬托下，显得格外灯火辉煌。
Tendrá que pasar por un centro público, como una universidad.
应该会去一个公共的机构，比如大学。
Hoy en día podemos disfrutar de los servicios de gran variedad de bibliotecas públicas.
今天我们可以享受各种公共图书馆的服务。
No que hubiera menos buses en circulación, por supuesto que no.
并不是说流通中的公共汽车更少，当然不是。
Lo chulo de esta área común es que tiene entradas a todas partes de la casa.
块公共区域最酷的一点在于它能通往房子的每个角落。
Al lado de Xintiandi se encuentra un parque con un área verde de unos 44.000 metros cuadrados.
新天地的旁边是44,000平方米的公共绿地。
Por ello, cuanto más gasto público tiene un país más altos son los impuestos que pagan sus ciudadanos.
因此，一个国家的公共支出多，国民缴纳的消费税就高。
Eso provocó un problema de salud pública en China, porque la gente se volvió adicta a la droga.
引发了中国的公共健康问题。人们吸食鸦片成瘾。
¿Se ha convertido el espejo en tu audiencia más cierta meses antes de ese evento público que temes?
在你所担心的那个公共活动开始前，你是不是已经对着镜子演练了好几个月？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的公共汽车的售票员。
塔萨尔短篇小说选集 
专业
年是全世界
些棚屋不是
多，流通
地方？
得以外。
