En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
场所已经采取了保健措施。
Esta es nuestra nueva cobradora del autobús.
这是我们新的汽车的售票员。
Cedió su puesto a un anciano en el autobús.
他在汽车上把坐位让给了一位老人.
Repartía los fondos públicos a los más necesitados.
她将基给最需要的人。
Este autobús tiene capacidad para 50 pasajeros.
这辆汽车可载五十名乘客.
Tenemos que conceder más atención a la sanidad pública.
我们要更多关注卫生。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙养老保险制度的可行性危在旦夕。
Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.
许多学校也提供费的学龄前教育。
Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
必须着手建立一种统筹交通系统（一个优先事项）。
Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.
任命地方行政当局、外交和企业负责人。
Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.
此外，报告的文本会存放在书馆以及上载互联网，供众参阅。
Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.
促进非洲复兴的部门机构能力。
Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”
审查联合国行政和财政方案。”
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者是政策确定的或是法典化的规则或实体。
Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.
但是，只可为支持合法目的而组织募捐。
Muchos pueblos indígenas han desaparecido y otros dependen de la asistencia pública.
许多土著民族已经消失，还有一些则依靠援助勉强度日。
La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.
保健部门的状况也令人担忧。
Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.
与之相关的是个人、社区和事业付出代价。
La agricultura y la privatización de las empresas públicas van retrasadas.
农业和企业私有化方面进展缓慢。
La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.
削减支出也导致妇女的无酬劳动增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.
队伍缓慢半个小时，他们才上公共汽车。
Los teatros, circos, talleres, fábricas y locales públicos son desinfectados y se suspenden algunos eventos.
例如，剧院、跑马场、作坊、工厂以及公共场所都进消毒，同时还取消一些活动。
La estación de autobuses está a la derecha y la del tren a mano izquierda.
公共汽车站在右侧，火车站在左手边。
Pero cuidado, las casetas no son bares públicos.
但是要注意，这些棚屋不是公共酒吧。
Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.
加强公共卫生体系建设。
¿La mujer no tiene espacio en la vida pública?
女性在公共生活中没有空间？
Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
完善全国统一社会保险公共服务平台。
Ven conmigo, que vamos a la calle a leer mensajes públicos.
跟我来，我们马上去街上看看这些公共海报。
El autobús sale a las doce y media en punto.
公共大巴12点半整点发车。
La vicepresidenta cuarta y ministra de Hacienda y de Función Pública, María Jesús Montero.
第四副首相兼财政部和公共服务部部长，玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗。
La triste historia del transporte público en Bogotá, una explicación de Magic Markers.
波哥大公共交通历，魔术标记解释。
Y promulgó la ley de instrucción pública, que garantizaba la educación primaria, obligatoria y gratuita.
她颁布公共教育法，保证初级教育，是义务和免费。
Su indignación frente a las largas esperas para recibir atención en la salud pública.
他们对接受公共医疗服务所需漫长等待感到愤怒。
Acabo de decirte que no me gustan las demostraciones públicas de afecto.
我刚刚跟你说，我不喜欢在公共场合表达内心情感。
Digo así, en público, delante de todo el mundo.
我是说这样，在公共场合，在所有人面。
Hay un aparcamiento público cerca de la plaza.
在广场附近有一个公共停车场。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
Queda usted detenido por jugar en la vía pública y por desacato a la autoridad.
您因为在公共通道玩耍并且亵渎警方被捕。
En el salón también se puede encontrar un buzón de correo postal y teléfonos públicos.
底楼大厅还设有邮政信箱和公共电话。
¿Cada cuánto tiempo pasa el autobús por tu calle?
公共汽车多久经过您所在街道？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场所已经采取了保健措施。
名人故事集 
给最需要的人。
费的学龄前教育。
书馆以及上载互联网，供
半个小时，他们才上
酒吧。
历
，魔术标记
