Pues sí, no he podido dormir casi nada esta noche.

是的，我昨晚几乎整晚都无法睡。

Tiene que oir mucho ruido si no no se consigue dormir.

他喜欢吵闹能让他睡。

¿Cómo cambiaría nuestro mundo si todos fuéramos obligados a dormir al mismo tiempo?

如果所有人都必须同时睡，世界会发生怎样的变化呢？

Ah, no, tranquilo, que voy durmiendo con la mitad del cerebro.

啊，不用，放心，我半大脑正在睡呢。

¿Sueles permanecer en la oscuridad absoluta esperando a dormirte, pero no lo consigues?

你经常在片黑暗中等待睡却睡不着吗？

Capaz que solo es de encontrar la posición correcta para poder dormir.

能够，只有找到正确的姿势才能睡。

Allí jamás le sorpriende dormido la autoridá.

在那里，法者/从未碰到他睡。

No habría manera de dormir con todo ese ruido a la puerta de las alcobas.

简直令人难以睡，有样的种声音在我们的卧室外面发出。

¿Cansado de despertarte en medio de la noche sin poder quedarte dormido otra vez?

厌倦在半夜醒来，然后再也无法睡了吗？

Esa noche durmió el rey, el valiente, y veló Zaid, el cobarde.

那晚睡的是勇敢的国王，睡不着的是胆小的萨伊德。

No tuve necesidad de forzarme para dormir durante mi octava noche en el mar.

在海上的第八个夜晚，我不需要再强迫睡了。

Cien horas le separaban de sus sueños perfectos, de cuando se acostaba sin preocupaciones sentimentales.

许多个小时过去了，他仍然辗转反侧，无法成眠，以往那种没有相思烦恼安然睡的时光已离得很远了。

No pude descansar en toda la noche, fuertes dolores de cabeza y fiebre.

整夜不能睡，头很痛，并发热。

Para que María durmiera la primera noche, tuvieron que inyectarle un somnífero.

第个晚上，为了让玛利亚睡，他们不得不给她注射了安眠药。

Todo ello hace más difícil que puedas dormir tranquilamente.

切都会让你更难安静睡。

Si sufres de insomnio quizá te has preguntado cómo es que todos pueden dormir tan fácil.

如果你饱受失眠折磨，或许你曾问：为什么大家都能轻易睡？

Mientras que otras veces es imposible dormir, lo cual es absurdo ¡porque realmente necesitamos descansar!

而又有的时候，你完全无法睡，很荒唐，因为我们真的需要休息！

Los dispositivos electrónicos hacen más difícil para que tu mente duerma.

电子设备会让你的大脑更难睡。

Este sepultó de nuevo la cabeza despeinada entre las manos, pero esta vez no vino el letargo.

时皮塔卢加已把乱蓬蓬的脑袋重新埋进双手，但是次他没有蒙眬睡。

Por lo general los gatos se duermen profundamente en esta posición.

猫咪通常在个姿势下快速睡。