En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那个剧中出色地塑个先进工人的形象。

No es el teléfono más avanzado que existe.

它并不是最先进的手机。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科学机构的实验室中进行培训。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管理。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正在以技术上最先进的系统改进其网络。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的。

Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.

有必要处理具有巨大破坏潜的新的先进武器。

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称，他们已通过采用更为先进的材料和工程设计解决这问题。

Ahora bien, todavía no están disponibles los diseños avanzados que permiten lograr un resultado uniforme a costo razonable.

但是，够以合理成本实现稳定产出的先进设计仍然无法获得。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

些发展中国家具有先进的技术，包括生物科学。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

La Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) del PNUD dispone ya de un programa avanzado de compra electrónica.

开发计划署/机构间采购事务处(采购处)已有先进的电子采购平台。

Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economía nacional.

不久的将来，我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家。

La verificación de instalaciones de reprocesamiento modernas que realizan procesos químicos complejos exige una red muy compleja de sensores avanzados.

核查具有复杂化学工艺的现代化后处理设施需要个非常复杂的先进传感器网络。

A esos Estados no se les permite adquirir la sofisticada tecnología que es indispensable para acelerar el ritmo de su desarrollo.

这些国家不被允许获得对加快它们的发展速度不可缺少的先进技术。

La experiencia adquirida por los países en la esfera de los sistemas estadísticos avanzados permite definir cada vez más prácticas recomendadas.

最佳做法越来越多地从拥有先进统计制度的国家经验中产生。

El ataque de Matsumoto fue sofisticado porque se utilizó un método de dispersión más avanzado que en el ataque de Tokio.

在松本的攻击技术相当复杂，采用比在东京使用的散布毒气方法更为先进的技术。

El sistema de búsqueda y salvamento, basado en los servicios más modernos de la tecnología espacial, es objeto de atención mundial.

利用最先进空间技术服务的搜索和救援，已受到世界的注意。

Falconbridge consideró que el posible valor comercial del descubrimiento podría evaluarse más eficazmente mediante la utilización de tecnologías avanzadas propiedad de DeBeers.

Falconbridge认为，利用戴比尔斯公司拥有的先进技术才更有效地评价这项发现的潜在商业价值。

Además contiene ejemplos de buenas prácticas e iniciativas para dar solución a los problemas educativos de los pueblos indígenas en varios países.

本报告还介绍各国为解决土著人民教育问题所取得的些先进经验和举措的典型例子。