Auméntalo otro factor de diez —dijo Ding Yi.

“把倍大十倍。”丁仪说。

Xizi indicó un número en una esquina de la pantalla para luego cambiar la ampliación a mil.

西子指指显微镜显示屏一角的一个字，同时把放大倍到一千倍。

Sesenta es el número más pequeño divisible entre los seis primeros números y también entre 10, 12, 15, 20 y 30.

60是前6个字的最小倍，同样也是10，12，15，20和30的最小倍。

Y los espacios entre cada pulso se pueden dividir en más subtiempos usando múltiplos de 2 o 3.

并且每个节拍之间的空间可以用 2 或 3 的倍进一步划分为子节拍。

Vista bajo un microscopio de enorme aumento, la superficie de la gota todavía sería un espejo liso sin la más mínima mácula.

这时，如果用超高倍的显微镜观察水滴表面，看到的仍是绝的镜面，没有一丝划痕。

Un ejemplo para ilustrar: si tienes en la cuenta 876 euros, el número inferior más próximo múltiplo de 10 sería el 870, por lo que tienes que ahorrar 6 euros.

如果你有876欧元，那么与它最接近的10的倍是870，所以你该存6块钱。

A esa ampliación sería posible ver las macromoléculas, pero en la pantalla solo apareció una superficie espejada y lisa sin la más mínima indicación de desigualdad, sin ninguna diferencia con el resto de la superficie.

在这个放大倍下，已经可以看到大分子了，但屏幕上显示的仍是滑镜面，看不到一点儿粗糙的迹象，其度与周围没有被放大的表面毫无区别。

El tema es muy sencillo, cada noche mira tu cuenta y pasa a tu cuenta de ahorros la diferencia entre tu balance actual y el número inferior más próximo a este que sea múltiplo de 10.

非常简单，每天晚上看看你的账户，并将当前余额与最接近这个的、且比它小的10的倍之间的差额转存到给你的储蓄帐户。