La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .
保安怀疑了东西。
El portero de mi casa tiene que vigilar mi coche.
我家保安应该要看管我汽车。
Un requisito importante es tratar de racionalizar los mecanismos de seguridad para que sean eficaces.
一个重要前提确保安全机构精简有效。
También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.
还有人对于屏障目否只为了确保安全，提出了疑问。
En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.
在同一个月中，保安警察也询问了申诉人。
Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.
因此，认识并着手处理保安市场问题十分重要。
Éste concluyó que la Policía de Seguridad había permanecido pasiva durante todo el proceso.
专员发现，瑞典保安警察在整个程中没有作出任何反应。
El informe de dicha misión recomienda acciones a tomar, aprobando las condiciones de seguridad actuales.
该团报告指出现有保安机符合标准，并建议相关措施。
Un 60% de los salarios del sector público corresponden a las fuerzas de seguridad.
该国公共部门工资将近60%均支付给保安部队。
Garantizar la seguridad también significa respetar el derecho.
确保安全还意味着尊重法律。
La reforma es necesaria para garantizar la autoridad, la legitimidad y la eficiencia del Consejo de Seguridad.
我们需要开展改革，以确保安全理事会权威、合法性与效率。
A continuación habrá que elaborar y aplicar medidas específicas de seguridad adaptadas a lugares o amenazas concretos.
然后应拟和执行专门为某地和/或某种威胁具体保安措施。
24.30 Este subprograma es responsabilidad de la Sección de Seguridad y Protección de la División de Gestión.
30 本次级方案由管理司保安和安全科负责。
La investigación de las fuerzas de seguridad concede a esta única vía de investigación una importancia primordial.
保安部队把调查重点放在这一调查渠道上。
Durante el referendo la policía nacional congoleña proporcionó seguridad estática en la mayoría de los colegios electorales.
在公民投票期间，刚果国家警察在大多数投票站提供固定岗哨保安。
Se comunicó que, para conseguirlo, durante el año estas fuerzas irrumpieron en las aldeas haciéndose pasar por maoístas.
为此，全年均有报道称，保安部队人员伪装成毛派分子进入村庄。
16.4 Los Estados reafirman las obligaciones asumidas con respecto a la protección y la seguridad del personal humanitario.
4 各国重申们对人道主义人员保护、安全和保安承担义务。
Se estima que el 40% de los miembros de las fuerzas de seguridad padecen una discapacidad mental grave.
据估计，保安部队中40%成员都有严重精神残疾。
Entretanto, Kenya es parte del Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes de radiación.
同时，肯尼亚还放射材料安全和保安《行为守则》缔约国。
Ello contribuirá a que perduren las condiciones de seguridad y las actividades ulteriores de consolidación de la paz.
这将有助于确保安全环境和随后建设和平活动可持续性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严格食品药品监管，确保安全。
Las normas de tráfico hacen que la circulación sea segura y no haya accidentes.
交通法规确保安全驾驶，没有事故发生。
Aunque en español todavía tenemos el guarda de seguridad que se encarga de vigilar.
虽然在西班牙语中，guarda de seguridad即保安，也就是负责监控的人。
Me va a obligar a pedir ayuda. -No. Suélteme.
您在这样我要叫保安了。-放开我！
¡Qué guardia en un colegio público!
简直可以去公立学校当保安了！
Horacio Traveller son guardias nocturnos y Talita farmaceuta, en ese lugubre lugar Horacio comienza padecer fuertes delirios de persecución.
奥拉西奥和特拉维勒是夜间保安，塔丽妲是药剂师，在那个阴的地方，奥拉西奥开始患有强烈的被害妄想症。
Un guardián con la bata salpicada de sangre le preguntó algo al pasar, y él no le prestó atención.
一个制服上有血迹的保安在他经过时问了一句什么，他没有理会。
El guardia de seguridad Alfonso Núñez, contratado hacía poco, estudió atentamente al hombre que se acercaba al punto de control.
刚刚上班的保安阿尔方·兹正在认真打量朝安检口走来的一位男性参观者。
Unos 99 000 agentes velarán por la seguridad durante toda la jornada de mañana.
大约 99,000 名特工将在明天全天确保安全。
Más de 1500 policias velarán por la seguridad.
超过1,500名警察将确保安全。
Los encargados de seguridad le habían pedido varias veces que se calmara y se sentara.
保安人员多次要求他冷静坐下。
Yo cuando llegué no había ningún acordonamiento, no había aseguramiento, no había presencia policiaca.
当我到达时， 没有警戒线，没有保安， 也没有警察在场。
El primer guardia de seguridad tragado por un tiranosaurio.
第一个被暴龙吞噬的保安。
El empleado de seguridadCuando Andrea sale de la sala, Alicia hace algunas preguntas a Lorenzo.
保安当安德里亚离开房间时，艾丽西亚问了洛伦佐一些问题。
Afortunadamente, los vigilantes del centro comercial atraparon a los delincuentes.
幸运的是，购物中心的保安抓住了罪犯。
Sí, puedes echarla pero llama a seguridad, no se irá por las buenas.
乔伊：是的，你可以把她赶出去，但打电话给保安，她不会心甘情愿地离开的。
Los aviones actuales utilizan una gran cantidad de instrumentos electrónicos increíblemente complejos para poder volar con seguridad.
现在的飞机使用大量极其复杂的电子仪器来确保安全飞行。
El torpe gato burló la seguridad.
这只笨拙的猫智取了保安。
GUARDIA DE SEGURIDAD: Ya, y yo comparto un chalet con Flipper.
保安：是的，我和 Flipper 合租一栋别墅。
GUARDIA DE SEGURIDAD: Vamos señores, apártense, por favor, vamos vamos vamos vamos, eso es.
保安：来吧，先生们，让开，拜托，来吧，来吧，来吧，就是这样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了东西。
程中没有作出任何反应。
符合标准，并建议相关措施。
和执行专门为某地和/或某种威胁
：63号病人
的地方，奥拉西奥开始患有强烈的被害妄想症。
·
兹正在认真打量朝安检口走来的一位男性参观者。
