Fue creada por un químico ruso del siglo XVIII.
它是由十八世纪一个俄罗斯化学家创作。
Un total de 52 personas han muerto en un accidente de aviación en Rusia.
在俄罗斯发生一起空难中，一共有52名乘客丧生。
También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.
目前正在对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取类似行动。
Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.
我们与我们近邻俄罗斯建立持久而成功联盟。
Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.
我们对俄罗斯联邦重要倡议完成向它表示祝。
Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
宾、罗马尼亚和俄罗斯联邦代表发言。
En mi propio país, Rusia, muchos compatriotas han muerto a manos de terroristas.
我俄罗斯同胞也死在恐怖分子手。
Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.
例如，波罗海国家俄罗斯人。
A este respecto, la situación en ese país ha empeorado.
在这方面，俄罗斯状况日渐恶化。
Confía en que la Comisión Consultiva aclarará sus inquietudes al respecto en las consultas oficiosas.
他相信，咨询委员会在非正式磋商期间将对俄罗斯代表团这些关切作出说明。
DETERMINACIÓN DE UN COMPROMISO CUANTIFICADO DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES PARA BELARÚS (Tema 17 del programa)
十七、确定白俄罗斯量化排减承诺.
Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Argelia, China y la Federación de Rusia.
阿尔及利亚、中国和俄罗斯联邦代表在表决后发言。
Las siete comunidades Krishna existentes en Belarús son autónomas y no están sujetas a control religioso.
白俄罗斯现有7个奎师那社区都拥有自治地位，并不受宗教审查。
Una resolución política del Consejo podría ser posible en el marco de la propuesta conferencia rusa.
在拟议举行俄罗斯会议背景下，安理会提出政治解决方案或许行得通。
Hasta la fecha, ha reducido sus arsenales de armas nucleares no estratégicas a una cuarta parte.
截至目前，俄罗斯非战略核武器已经减少到原来四分之一。
La Federación de Rusia también debería estar interesada en la amistad y la seguridad en la región.
本区域友好和安全应当也符合俄罗斯联邦利益。
Hungría y la Federación de Rusia tienen las tasas más altas de jóvenes condenados por algún tribunal.
匈牙利和俄罗斯联邦青年判刑率都很高。
La prevención de la carrera de armamentos en el espacio es un tema prioritario para la Federación de Rusia.
防止外层空间军备竞赛是俄罗斯联邦一个优先问题。
Todas las armas nucleares de la Federación de Rusia, incluidas las no estratégicas, se encuentran bajo un control seguro.
俄罗斯联邦所有核武器，包括非战略核武器，都在可靠控制之下。
La escuela, construida por un patrocinador armenio acaudalado que vivía en la Federación de Rusia, atendía a unos 60 niños.
学校是由一名旅居俄罗斯富有亚美尼亚侨民出资修建，可招收大约60名学童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podemos destacar el Monte Elbrús, en Rusia.
我们可以去俄罗斯的厄尔布鲁士峰。
Como consecuencia, fueron arrastrados de vuelta a la isla de Eolo.
结果他们又被吹回到埃俄罗斯的岛上。
Aunque encontraron presencia rusa en Alaska, no hallaron asentamientos en Nootka.
虽然他们阿拉斯加发现了俄罗斯人的存，但诺特卡却没有发现任何定居点。
Alguna vez temí que nos defraudaran la cobardía de Inglaterra y de Rusia.
有时我担心英国和俄罗斯的怯懦会使我们失望。
La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.
房屋也全部都跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯人流畅的舞姿。
La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.
俄罗斯的军事干预小时内已经造成了包括平民和军人内的数十人死亡。
Quedaría en este lugar: atravesaría la península de Kamchatka, en Rusia, y las Islas Salomón.
对向子午线将位于这地方：穿过俄罗斯的堪察加半岛和所罗门群岛。
Seguro que si vuestra selección se clasificó para la fase final, estaréis pendientes de sus partidos en Rusia.
我猜如果你的球队能够参加最后阶段的比赛，你一定等着观看他们俄罗斯的表现。
Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.
印度生产阿斯利康、强生和俄罗斯的卫星等疫苗。
Moscú denuncia ataques con drones en zonas fronterizas con Ucrania y Bielorrusis.
莫斯科谴责与乌克兰和白俄罗斯接壤的边境地区发动的无人机袭击。
Para igualar la extensión de Rusia necesitaríamos casi 107.000 veces la de este país.
要与俄罗斯的面积相等，我们需要这国家的面积近 107,000 倍。
Y recuerdan que esa declaración la ha firmado Rusia.
请记住，该声明是由俄罗斯签署的。
Para Zelenski fue la primera victoria de la guerra contra Rusia.
对于泽伦斯基来说，这是对俄罗斯战争的第一次胜利。
Es el último ataque de Ucrania en suelo ruso.
这是乌克兰对俄罗斯领土的最新袭击。
Ucrania ha conseguido llevar la guerra a los portales de los rusos.
乌克兰成功地将战争带到了俄罗斯人的家门口。
Es Kazán, una ciudad rusa muy alejada del frente en Ucrania.
这是喀山，一座远离乌克兰前线的俄罗斯城市。
Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.
Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到俄罗斯司法系统的伸张正义。
Y Ucrania, donde se han intensificado los ataques rusos dejando muchas víctimas civiles.
以及乌克兰，俄罗斯的攻击加剧，造成大量平民伤亡。
El ministro de Exteriores británico, que presidía la reunión, criticó con dureza la posición rusa.
主持会议的英国外交大臣严厉批评了俄罗斯的立场。
Biden autorizó a Ucrania a usar misiles estadounidenses contra objetivos militares en Rusia.
拜登授权乌克兰使用美国导弹打击俄罗斯的军事目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个俄罗斯化学家创作。
持久而成功
。
宾、罗马尼亚和
。
阿拉斯加发现了
小时内已经造成了包括平民和军人
与乌克兰和白
国家
