En la India, INDISCO promueve las cooperativas y el empleo decente entre las comunidades tribales.

在印度，土著合社方案正在部落社区之间积极促进合社体就业。

Juntos crean las condiciones necesarias para vivir dignamente.

这些方一道为体活创造了先决条件。

Crear un entorno propicio a la creación de empleos productivos y dignos.

建立有利于创造体产性就业环境。

El trabajo digno es la manera más eficaz de salir de la pobreza.

体工是摆脱贫穷最有效方式。

Al mismo tiempo, corresponde a los gobiernos crear oportunidades de empleos decorosos para los jóvenes.

与此同时，政府有义务为青年人创造体就业机会。

Vive con decencia.

他过着体活。

La falta de medios para llevar una vida digna dejará a las personas con nada que perder.

如果缺过体活手段，那么人们就会铤而走险。

Los jóvenes de todo el mundo indican que encontrar un empleo digno sigue siendo un gran problema.

世界各地青年人指出，找到一份体工仍然相当困难。

El tercero es la promoción de la educación, el trabajo decente y mayores ingresos para las familias.

第三是通过促进教育、体工加家庭收入。

Para que la globalización beneficie a todo el mundo, la economía global debe generar un trabajo decente.

为了使全球化惠及所有人，全球经济必须带来体工。

Sin esos elementos, ningún país podía esperar alcanzar el desarrollo y un nivel de vida decente para su población.

舍此，任何国家都不可能指望取得发展使人民享有体活水准。

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之，体活权利仍然只是一种权利，而不是日常现实。

El trabajo decente es esencial en los esfuerzos para reducir la pobreza y alcanzar un desarrollo equitativo, integrador y sostenible.

体工是减轻贫困实现公平、包容可持续发展努力核心。

El programa se seguirá de cerca con el fin de garantizar unas condiciones de trabajo dignas para los jóvenes recién contratados.

这个方案将受到密切监测，以保障新雇用年轻人都有体工环境。

El empleo y el fomento del trabajo decente deben ser elementos fundamentales de las estrategias de lucha contra la pobreza y desarrollo.

就业促进体工应该是减贫发展战略基本内容。

Exhorto a las partes a que aseguren que las repatriaciones sigan siendo voluntarias y que se realicen de manera adecuada y digna.

我呼吁双方确保遣返出于自愿，并以妥善体地方式从事遣返工。

El empleo es un elemento esencial para llevar una vida digna y debería formar parte integrante del marco de políticas para la integración.

就业是体活一个基本要素，也应当成为融合政策框架一个基本组成部分。

El trabajo decente puede ser una vía esencial para salir de la pobreza y un factor importante de la integración y la inclusión sociales.

体工能够成为脱贫重要途径，也可以成为社会包容与融重要因素。

Al mismo tiempo, los jóvenes se ven marginados cuando los gobiernos no respetan su derecho a la salud, la educación y un trabajo decente.

与此同时，如政府不尊重青年人享有健康、接受教育获得体工权利，则青年人会被边缘化。

La promoción del trabajo digno es el mejor programa de lucha contra la pobreza y el mejor camino hacia el desarrollo socioeconómico y el bienestar personal.

体工是战胜贫穷最佳方案，是实现社会经济发展个人幸福最佳途径。