Se decía que tenía un almacén en los Barrios Altos donde su mujer vendía galletas y dulces.

据说在高等住宅区店，由老婆经营糕点。

Se hicieron playas artificiales y todo lo que fue la villa olímpica se convirtió después en una zona residencial.

建造了人工海滩，奥运村后来变成了住宅区。

El bombardeo ha afectado a una zona residencial de la segunda ciudad del país.

爆炸影响了该国第二城市的一个住宅区。

Una zona residencial cercana a la ciudad de Sao Paulo.

圣保罗市附近的住宅区。

En España, los bosques están llenos de urbanizaciones.

在西班牙，森林到处都是住宅区。

A nivel urbano, contará con áreas residenciales, comerciales, de servicios, lugares de entretenimiento, un puerto y un aeropuerto.

在城市层面，它将有住宅区、业区、服务区、娱乐场所、港口和机场。

En España, una urbanización es una zona de viviendas que está en la ciudad o en un pueblo, pero alejada del centro.

在西班牙，城区就是城市的一片住宅区，或者是个远离市中心的村落。

Solemos imaginar los barrios residenciales como callejuelas arboladas con vallas de madera y perritos grandes y babosos, pero los barrios residenciales vienen en muchos sabores.

我通常觉得，住宅区有一排排林荫道，木质的栏杆和口水涟涟的大狗，但是，住宅区的种类风格不一。

Se quedan en sus grupos, en sus comunidades, en sus urbanizaciones, en sus hoteles y no se mezclan con la gente de España.

住在自己的团体中，住在的社区，住在的住宅区，住在的酒店，不与西班牙人混在一起。

Hay imágenes viejas que muestran muy bien cómo se dividía la ciudad entre una zona urbana residencial y otra donde predominaban las chimeneas de las industrias.

有一些老照片很好地展示了城市如何分为住宅区和工业烟囱占主导地位的地区。

Podía percibir que ahora estaba dentro de la corriente y veía las luces de las colonias de la playa y a lo largo de la orilla.

感觉到已经在湾流中行驶，看得见沿岸那些海滨住宅区的灯光了。

En el bloque de viviendas de Uman, alcanzado la madrugada del viernes por un bombardeo ruso, continúan los trabajos de rescate y de desescombro.

在周五清晨遭到俄罗斯炮击袭击的乌曼住宅区，救援和碎片清除工作仍在继续。

Fíjate si ellos son engreídos y orgullosos que en los años de bonanza de la construcción en el 2000, por ahí, se podrían haber vuelto multimillonarios si hubieran hecho urbanizaciones allí.

看看有多么自负和傲慢，在2000年左右的建筑繁荣时期，如果在那建了住宅区，可能已经成为亿万富翁了。

El proyectil ha impactado en el jardín de un área residencial del centro de Tel Aviv a las tres de la madrugada ocasionando un cráter y destrozos en varias viviendas.

凌晨三点，这枚弹丸击中特拉维夫市中心一个住宅区的花园，造成弹坑和多处房屋受损。

Y la gente en todo tipo de barrios residenciales consume mucha más energía, agua, recursos en general y emite más contaminación que la gente que vive en barrios urbanos más altos y densos.

任何住宅区的居民，与那些住在高楼大厦，人口密集的城市中心的居民相比，都会消耗更多的能量，水和资源，同时造成更大的污染。

Podía percibir que ahora estaba dentro de la corriente y veía las luces de las colonias de la playa y a lo largo de la orilla. Sabía ahora dónde estaba y que llegarí a sin ninguna dificultad.

感觉到已经在湾流中行驶，看得见沿岸那些海滨住宅区的灯光了。知道此刻到了什么地方，回家是不在话下了。