Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.
估到那个时候我已经把工作做完了.
Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.
专家们估修建这座桥得五十万块钱。
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估的多。
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".
科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估数”。
Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.
据估，期间约有3 000个家庭流离失所。
Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.
估外国人口为近20 000人，大多数来自埃塞比亚。
Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.
支出估数将支付中心与出租活动相称的维持费。
Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.
以色列的拘留中心中估仍然有7 600名巴勒斯坦人。
De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.
这样，估数继续保持现有资源金额不变。
Se calcula que el proyecto de rehabilitación beneficiará a más de 50.000 personas.
修复项目估将造福50 000多人。
En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.
挪威，估有600家公司受规约的影响。
El costo de operación se estima en 3.525.900 dólares al año, 293.825 dólares al mes.
运营费用估每年为3 525 900美元，即每月293 825美元。
El crédito de 2.900 dólares se solicita para gastos de comunicaciones comerciales, según la experiencia.
根据以往的经验，为商业通信编列2 900美元的估费用。
Los resultados también pueden generalizarse para estimar la prevalencia de la violencia en la población en general.
而且根据调查结果可以大致估出总人口中暴力的普遍程度。
Se estima que aún quedan alrededor de 200.000 refugiados.
仍然滞留的难民人数估约为200,000。
En el cuadro II hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).
表二中有3项指标的代号为“E”（＝国际机构估）。
Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.
各翻译处则使用这一估作为能力规划的基础。
Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.
缔约方(12%)没有提供这些气体的估数。
Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.
据估为防治艾滋病、结核病疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。
Muy probablemente, esto aumentaría los gastos generales estimados de las dos plantas adicionales.
这很可能增加增建两层楼所需费用估数总额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que sí abundan son las estimaciones, unas más informales que otras.
但是有关各种使用频率的计却很多。
Miguel te está esperando. Creo que ahora mismo te está llamando a tu casa.
“米格尔在等你。我计他这会儿正给你打电话呢。”
Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.
直到黎睁着眼睛, 做各种推理设想, 计着这次的损失。
Es decir, 41 por ciento menos de lo estimado y con tendencia a la baja.
也就是说，比计值低41%，并且呈下降趋势。
No tengo la menor idea, pero supongo que es mucho.
我不知道呀，但计挺多的。
Se estima que el 40% de los antioqueños tiene antepasados vascos.
据计，有40%安蒂奥基亚人的祖先是巴斯克人。
Supongo que no, o también me imagino que no.
“我计你不知道”，或是“我猜想你不知道。”
Se calcula que tenía entre 115 y 122 años cuando murió un Jueves Santo.
在濯足节去世时计在115岁至122岁之间。
Se estima que en 40 años los glaciares han encogido un 10%.
据计，在40年减少了10%。
Se estima que esta criatura –mitad mono, mitad hombre–, vivió hace 4 millones de años.
据计，这个生物——它半猴半人——，生活在四百万年前。
Se estima que, de cada 10 personas, aproximadamente la mitad hacen propósitos de año nuevo.
根据计，每10个人中，大约有一半会设定新年目标。
Generalmente somos buenos para estimar el tiempo.
通常我们可以计得很好。
Si se entera mamá de que estás fumando en el salón, te cortará en rodajitas.
如果被妈知道你在客厅抽烟的话 计会被凌迟处死。
O lo conseguía o, a ese ritmo, nuestra empresa conjunta moriría antes de empezar.
否则照目前的情形，我们合资的这家店计没开张就得夭折。
La señora Reynolds dijo que la señorita Darcy se quedaría encantada cuando viese aquella habitación.
雷诺奶奶计达西小姐一走进这间屋子，将会怎样高兴。
Que sí debe de ser, o yo sé poco de reinos.
计是那儿吧，我不知道是否有其它什么王国。”
Supuso que Susana San Juan estaría dormida; ella deseaba que siempre estuviera dormida.
计苏萨娜·圣胡安正在睡觉，希望能一直睡下去。
Se calcula que en unos 10 años podría desaparecer.
据计，它可能在10年内消失。
Él ha interpuesto una investigación y en este momento ya debe estar en el hospital.
马林开始调查整件事，这会儿计已经找到医院了。
Escoge de las que quieras, y las que tantees pueda cuidar tu mujer.
“你挑选你喜欢的。再计一下你女人能不能照看得了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到那个时候我已经把工作做完了.
期间约有3 000个家庭流离失所。
比亚。
拘留中心中
计
睁着眼睛, 做各种推理设想, 
减少了10%。
