¡Con lo que me gusta tener espectadores mientras canto!

喜欢有仰慕者！”

Supón que despiertas con la vida de la persona que tanto admiras.

假设你醒来时拥有了你所仰慕的人的生活。

No, mi primera carta de una admiradora, fijaos.

乔伊：不，你看，来自一位仰慕者的第一封信。

Y quizá me esperaba que la gente responda como yo respondía a los ídolos que yo veía.

也许期待人们像待所仰慕的像那样回应。

Muchos prefieren ser admirados antes que ser amados.

许多人宁愿被仰慕，也不愿被爱。

Yo le dije: " Voy a ir a escuchar a alguien al que admiro muchísimo, que es un gran escritor" .

她说：“要去听一位非常仰慕的伟大作家讲话。”

Y habiendo tenido noticia del agudo y elevado entendimiento de vuesa merced, me enviaron a mí a que suplicase a vuesa merced de su parte diese su parecer en tan intricado y dudoso caso.

他们仰慕的聪慧大名，派来请这个如此棘手的案子的看法。”

Tomar conciencia de que, al margen de excusas, lo que se empeñaba en ocultarse a sí mismo bajo el nombre de admiración, respeto o afecto, hacía tiempo que se había convertido en puro amor.

发现，无论怎样的借口，他硬要以仰慕、尊重或喜爱之名向自己隐瞒的东西，早已变成了纯粹的爱。

Y eso me pareció como tan bonito, tan ruso, tan poco colombiano, estar sobre los caballos de este señor, de este escritor que yo tanto he amado y sigo admirando tanto en ese sitio.

这在看来是如此美好， 如此俄罗斯，如此不像哥伦比亚， 在这位先生，这位一直深爱并继续如此仰慕的作家的马背上。