1.Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
1.他们对抗着色列的压迫。
2.Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.
2.此,色列支持决议草案的根本目标。
3.Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
3.暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—色列关系的主要特点。
4.Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.
4.色列人有他们的国家,巴勒斯坦人需要自己的国家。
5.Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.
5.色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人。
6.Las relaciones de Israel con las Naciones Unidas hoy son mejores que nunca.
6.色列与联合国的关系今天比往任何时候都好。
7.Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
7.色列的军事统治现在结束了。
8.Aún más, Israel está enterrando desechos nucleares y tóxicos provenientes de las zonas industriales israelíes.
8.此外,色列还在那里掩埋色列工业场地产生的核废物和有毒废物。
9.Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.
9.这并不影响色列对该领土的控制,这种控制将仍然存在。
10.Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.
10.现在是色列宣布停火的时候了。
11.Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.
11.拉法已经被色列的肆意破坏所。
12.Las prácticas israelíes en las Alturas del Golán también vulneran el derecho internacional.
12.色列在戈兰高地的行为还违背了国际法。
13.Las cruentas políticas israelíes son peores que los métodos que pueden usarse en la guerra.
13.色列苛刻的已经超出了甚至在战时能够接受的程度。
14.La continuidad de la presencia judía en la tierra de Israel nunca cesó.
14.犹太人在色列土地上的存在渊源流长,从未间断。
15.Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
15.这显然有利于色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
16.A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
16.他们没有恢复正常生活课程或文娱节目,同年轻的色列被居留者形成对照。
17.Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
17.同时,非法武装的色列定居者的暴力甚嚣尘上。
18.Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
18.色列在被占领的叙利亚戈兰高地的行动同样构成了类似的违反,他对此也予了谴责。
19.Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
19.属于非色列居民的孕妇及其子女可接受免费的抗逆转录病毒治疗。
20.Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.
20.我们同色列的关系已经是并将永远是一种特殊的关系。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
1.Israel, la zona de ataque preventivo, desatando las hostilidades.
以色列作为先发制人的打击地区,开始与其交战。
2.La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.
瑞典皇家科学院称赞她有能力以一种动人的方式解释以色列的命运。
3.¿No se compraron a sus costillas brochas grandes como las barbas de los Profetas de Israel?
还是因为还没有用他们的捐款像以色列先知的胡子般的大刷子呢?
4.Y así, a grandes rasgos, esta ha sido la situación exterior de Israel.
从广义上讲,这就是以色列的外部局势。
5.8 Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?
8 以色列看见约瑟的两个儿子,就说,这是谁?
6.El 3% de israelíes tiene permiso, pero por cada arma legal hay dos ilegales.
3% 的以色列人持有许可,一种合法武器都有两种非法武器。机翻
7." ¿Ustedes están de acuerdo en cómo Israel están utilizando esas armas? " .
“你同意以色列使用这些武器的方式吗?”机翻
8.Aumenta la presión de las tropas israelíes.
来自以色列军队的压力越来越大。机翻
9.Durante la noche han entrado más tropas, más efectivos israelíes dentro de la Franja.
夜间,更多的军队,更多的以色列军队,进入了加沙地带。机翻
10.La guerra mantiene cerradas escuelas y universidades en Israel.
战争导致以色列的学校和大学关闭。机翻
11.Hoy, Hizbula asegura haber atacado una base militar al norte de Israel.
今天,真主党声称袭击了以色列北部的一个军事基地。机翻
12.En cambio ha propuesto que los envíen al desierto del Négev, en Israel.
相反,他建议将他们送往以色列的内盖夫沙漠。机翻
13.Podemos insiste en romper relaciones con Israel.
我们能党坚持断绝与以色列的关系。机翻
14.Aunque las defensas israelíes y aliadas se han mostrado muy eficaces.
尽管以色列和盟军的防御已被明非常有效。机翻
15.Y en la vecina Cisjordania, Israel lanza nuevas redadas.
在邻近的约旦河西岸,以色列发动了新的袭击。机翻
16.La frustración les ha llevado a la valla que separa Israel de Gaza.
沮丧使他们走向分隔以色列和加沙的栅栏。机翻
17." Será una batalla feroz y sin precedentes contra Israel" , ha asegurado Hamás.
哈马斯表示:“这将是一场针对以色列的激烈且前所未有的战斗。”机翻
18.Pero los bombardeos israelíes han arrasado la zona.
以色列的轰炸摧毁了该地区。机翻
19.En Gaza, un bombardeo israelí ha matado al menos a 66 personas en edificios residenciales.
在加沙,以色列的轰炸已造成至少 66 人在住宅楼中丧生。机翻
20.Significa abordar las legítimas preocupaciones de Israel en materia de seguridad.
这意味着要解决以色列在安全方面的合理关切。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释