Todo saldrá bien, no te preocupes —aseguró Diana, que era una amiga muy reconfortante—.

“一都会好起来的，别担心，”戴安娜保证道，她是一位非常令安慰的朋友。

Que entiendo, a quien le pueda dar consuelo esa perspectiva, a mí en lo personal, no.

我理解，对于任何可能觉得这种观点令安慰的来说，而不是对我个来说。

Las hemos hecho tantas veces antes que el cerebro las cree reconfortantes y una  respuesta fantástica ante una situación.

我们之前已经做过很多次了，以至于大脑相信它们是令安慰的，并且是对某种情况的奇。

Por eso, cuando percibe un detonador, nos lleva por el camino fácil que ya tiene el cerebro y que  conduce a resultados familiares y reconfortantes.

因此， 当它感知到触发因素时，它会带我们沿着大脑已有的简单路径走下去， 从而产生熟悉且令安慰的结果。