La causa exacta por la que se formó el agujero sigue siendo un misterio.
那个洞形成的原因仍然是个谜。
La mala calidad del aire de este país prueba que la contaminación sigue siendo grave.
这个国家糟糕的空气说明污染仍然很严重。
Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，仍然认为政府有阻止灾难的工具。
Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.
柏拉图的学术教导仍然是研究的主题。
Todavía hay grupos terrorista en el mundo.
世界上仍然有很多恐怖组织。
Siguen cultivando la tierra a la manera de sus abuelos.
仍然沿用父用过的方法种地.
Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.
虽然已12点了，胡安仍然醒着。
Era feliz en su matrimonio aunque su marido era el mismo demonio.
尽管她的丈夫是个魔鬼，但是她的婚姻仍然幸福美满。
Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .
仍然还有很多不安定因素。
Aún hoy las causas del accidente son un enigma.
那场车祸的原因仍然是个谜。
La transacción aún no ha sido concluida.
这笔交易仍然没有完成。
Soy optimista por naturaleza, pero esto me deja perplejo porque todavía hay problemas.
我天性乐观，但是这让我困惑，因为问题仍然存在。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这份报告中的要点仍然适用。
Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.
当然，空白和疏漏仍然存在。
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.
根深蒂固的贫穷角落仍然在世界上存在。
Pese a esos logros impresionantes, queda mucho por hacer.
尽管取得了这些引人注目的成就，但仍然有很多工作要做。
Los censos económicos siguen siendo una importante actividad estadística en muchos países.
在许多国家，济普查仍然是一项重要统计活动。
Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.
本组织的财政困难在这方面仍然是个大问题。
Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.
但这点对于该处履行其任务仍然特别重要。
El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.
前作战人员重返社会方案仍然严重短缺费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Volvió a tocarse la cicatriz. Aún le dolía.
哈利又用手指抚摸着伤疤，疼得厉害。
A pesar de ser un día festivo los catalanes trabajan en este día.
虽是节日，加泰罗尼亚人在这一天工作。
Hoy los has salvado, y aun así ellos te rechazan.
你今天救了，背弃了你。
Sigo aprendiendo español, pero todavía me da un poco de miedo hablar.
我还在学习西班牙语，我有点害怕说话。
Tres semanas y seguimos sin resolver este caso.
三周了 我的侦破没有任何进展。
Hoy nuestro corazón y nuestro pensamiento siguen con vosotros.
今天，我的心，我的思绪与你同在。
En 1905 construyeron esta casa... que ahora podemos seguir admirando.
1905年，建造了这座房子… … 我现在可以欣赏到到。
Sí respira, pero aún sigue grave a causa del hechizo.
有呼吸，多吉少。
Pero igual no se veía en su esplendor Machu Picchu.
是，马丘比丘不够壮观。
Agradezco tus elogios, pero todavía estoy dudando entre la traducción y la dedicación a escribir.
我很感谢你的赞赏，是我在翻译和写作之间犹豫。
Vamos que el sistema de poder se sigue manteniendo.
权力制度被维持着。
Ahora todavía no hemos recibido las mercancías.
现在我没有收到货物。
En algunos ámbitos menudean los casos de corrupción.
一些领域腐败问题多发。
Sin embargo, el inca permaneció sereno, aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor.
尽管许多印加士兵非常害怕，国保持镇定。
El sitio duró años y años, pero la ciudad de Troya seguía en pie.
围困持续了一年又一年，是Troya城继续站立着。
Esa madrugada, cientos de velas continuaban iluminando Ermua.
那天清晨，数百支蜡烛照亮着埃尔穆阿。
Pero todavía hoy hay quien lo sigue escribiendo con " j" .
是现在有人写成Méjico。
Están picados, no se pueden utilizar, pero siguen oliendo.
它已经被切碎，不能再用了，散发着香味。
Evolucionando no, diría, el flamenco sigue modificándose, sigue cambiando.
不，我敢说不是继续发展，弗拉门戈在变化，在发生改变。
Hoy en día son valorados como los grandes creadores que fueron y algunos siguen siendo.
如今，被评为伟大的创作者，其中有些人在世。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣诞演讲合集 Felipe VI 演讲精选 
父用过的方法种地.
12点了，胡安
加泰罗尼亚人在这一天
多吉少。
