Este año voy a hacer lo mismo que todos los años. Siempre hago lo mismo.

今年，我要做每年要做的事。我总是做同样的事情。

Oh sí, sí, pero este año son más grandes.

是是是，但是今年有几件可大多了。

Que este año nos va a tocar.

今年我们会中奖的。

Este año lo dedicó a su esposo Pedro Hernández y a su nieto Orlando Pérez.

今年是为了迎接她的丈夫佩德罗·埃尔南德斯和她的孙子奥兰多·佩雷斯。

Por eso, este año no les hemos regalado ninguna foto.

所以，今年我们一张没。

Vaya invierno más crudo tenemos este año.

“今年的冬天真冷啊。

La de este año será la XXI edición, y se celebrará en Rusia.

今年是第21届，将在俄罗斯举行。

¿Está entre tu lista de viajes recorrer este país este año?

您是否在今年的旅行清单中包括了这个国家？

¿Vas a ir a visitar a tu tío este verano?

今年夏天你要去探望你的叔叔吗？

Me llamo Hind, soy de Marruecos, tengo 25 años, llevo dos años aquí en España.

“我叫海因德，来自摩洛哥，今年25岁，在西牙呆了两年了。

De octubre a marzo está abierto de diez a seis.

今年十月到来年三月于早上十点至下午六点开放。

Y este año para celebrarlo os propongo un brownie red velvet cheesecake.

为了庆祝，今年我教你们做红丝绒布朗尼芝士蛋糕。

Este año deseamos entrar en el mercado de América Latina.

今年我们想要进入拉丁美洲市场。

Este año hubo una polémica muy grande.

今年出现一场很大的争议。

Este año, el gasto fiscal aumentará un 6,5 % y sobrepasará los 23 billones de yuanes.

今年财政支出超过23万亿元，增长6.5%。

Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年。

Estoy haciendo la tesis y creo que la voy a terminar a finales de año.

我在写一篇论文，我觉得今年年底可以写完。

Lo siento, Nina. Ferdinand no puede venir al festival este año.

对不起，妮娜，费迪南今年不能去鲜花节了。

Yo soy Lola. Soy española y tengo veinticinco años.

我是罗拉，我是西牙人，今年25岁。

Este año el número de la Lotería de la empresa lo he elegido yo.

今年公司圣诞彩票的数字是我选的。