Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.
这是个致力于关怀老年和绝症的义组织。
China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.
中国赞同《公约》的义宗旨和目标。
Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.
军事行动断，对伊拉克的义局势产生严重影响。
La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.
苏丹某些地区，尤其是达尔富尔地区的义情况仍然是很严重的。
Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.
今年，欧洲联盟为苏丹的义行动提供慷慨的捐款。
Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.
而且，外国占领区的形势受到国际义法律的制约。
Protección de la asistencia humanitaria a refugiados y demás personas en situaciones de conflicto.
冲突局势中保护给予难民和其他的义援助。
Depende fundamentalmente de la ayuda humanitaria de las organizaciones nacionales e internacionales.
他们要依靠来自国内和国际组织的义援助。
El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.
在发生复杂的义紧急情况时，难民专员办事处也参与提供义援助。
Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.
这就是为何我们致力于《良好的义捐助倡议》的原因。
Las lecciones aprendidas son también importantes para brindar una respuesta humanitaria más eficaz y predicable.
已汲取的教训也是确保更有效和更可预见的义应急的一个重要部分。
Asimismo, continuamos apoyando de manera firme y inequívoca los principios fundamentales de la acción humanitaria.
我们还将继续坚决和明确地支持义行动的各项关键原则。
Además hemos prometido 60 millones de dólares para asistencia humanitaria oficial y oficiosa.
我们还为官方和非官方的义援助认捐六千万美元。
Sin esas medidas es posible que tenga lugar una crisis humanitaria en toda regla.
如采取这些行动，有可能出现全面的义危机。
Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.
新的义结构是否有效仍有待证明。
Creo que nadie ve esto más claramente que nuestros trabajadores humanitarios en el terreno.
我认为，最清楚看到这一点的莫过于我们在现场的义工作者。
De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.
这将为评估潜在的义影响提供更为详细的依据。
Respuesta a la situación humanitaria en el Iraq.
对伊拉克境内义局势的对策。
Esto se debe a que Lachin es el corredor humanitario y de seguridad de Nagorno-Karabaj.
这是因为拉钦是纳戈尔诺-卡拉巴赫的义通和安全通。
Las disposiciones humanitarias y en materia de seguridad del Acuerdo será nuestra principal preocupación.
《协定》中有关安全和义的规定将是我们要关注的重点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allí es donde es más difícil es llegar la ayuda humanitaria.
这是更难获得人道主义援助地方。
Vamos a conocer algo más sobre su labor humanitaria.
让我们更多地了解他们人道主义工作。
El Programa Mundial de Alimentos pidió ayuda inmediata para prevenir una grave crisis humanitaria.
世界粮食计划署呼吁立即提供援助，以防止发生严重人道主义危机。
Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.
俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势决议。
Las misiones para retirar los cadáveres o proporcionar ayuda humanitaria son denegadas.
运送尸体或提供人道主义援助被拒绝。
UNRWA denuncia que un convoy con ayuda humanitaria ha sido asaltado.
近东救济工程一支载有人道主义援助车队遭到袭击。
Y aunque hubo algunas controversias durante su mandato, se ganó el respeto de organizaciones humanitarias.
尽管在他期内存在一些争议，但他赢得了人道主义组织尊重。
En Ucrania, la Coordinadora Humanitaria condenó los ataques de este jueves contra instalaciones humanitarias en Jersón.
在乌克兰，人道主义协调员周四针对赫尔松人道主义设施袭击。
Por su parte, las agencias humanitarias en el terreno actualizaron la información sobre sus operaciones.
就他们而言，当地人道主义机构更新了有关其行动信息。
De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.
据古特雷斯称，人道主义工作资金濒临破产。
El incremento subraya la grave y rápida crisis humanitaria que afecta al país.
这一增长凸显了影响该国严重而迅速人道主义危机。
Además, se acordó reducir la presencia militar en Gaza y facilitar la llegada de ayuda humanitaria.
双方还同意减少在加沙军事存在并为人道主义援助抵达提供便利。
Está llamando la lista de un grupo de migrantes que van a pedir una visa humanitaria.
他正在拨打一份将申请人道主义签证移民名单。
Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.
为了在 2023 年继续其在也门人道主义， 联合国儿童基金会迫切需要 4.84 亿美元。
Los líderes internacionales se reúnen en Jordania en una cumbre para impulsar la ayuda humanitaria en Gaza.
国际领导人在约旦举行峰会，以加强对加沙人道主义援助。
Así recuerda la escena Carlos Quesada, uno de los que estaba a cargo de la logística humanitaria.
负人道主义物流人员之一卡洛斯·奎萨达这样回忆当时情景。
Dicho plan se centrará en aumentar rápidamente la ayuda humanitaria de agua y saneamiento y otras ayudas vitales.
该计划将侧重于迅速增加对水和卫生设施以及其他重要援助人道主义援助。
El 47% del llamamiento humanitario mundial del año pasado se financió a través del gobierno de Estados Unidos.
去年全球人道主义呼吁 47% 由美国政府资助。
Y mientras, continúan los bombardeos israelíes sobre la Franja en medio de la presión internacional para fijar pausas humanitarias.
与此同时，在国际社会施加压力要求人道主义暂停情况下，以色列在加沙地带爆炸事件仍在继续。
Los camiones humanitarios, con alimentos, agua y medicina, siguen esperando la apertura de la frontera en el lado egipcio.
载有食物、水和药品人道主义卡车仍在埃及一侧等待边境开放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和绝症的
义组织。
断，对伊拉克
严重影响。
被拒绝。
一支载有
