Por tu bien, será mejor que nuestros caminos no vuelvan a cruzarse.

为了你 最不要再有集。

Pero la alegría del que se va alejando se le empañó en los ojos.

他一想到自己将要远走高飞，不禁悲喜集，两眼湿润。

Anímate a disfrutar de una de las tragedias más importantes de la literatura y experimenta una mezcla de sentimientos encontrados.

来欣赏文学中最重要的悲剧之一吧，体验一下这种百感集的感觉。

Se cruzaron en temas de relaciones exteriores y educación.

他在外关系和教育问题上有集。

Por su parte, Pilar Ternera se involucra con la familia Buendía bajo la actuación de Viña Machado, destacada modelo y actriz.

另一方面，皮拉尔·特内拉在维尼亚·马查多的演绎下与布恩迪亚家族产生了集，她是一位杰出的模特和演员。

¿En aquel tiempo fuera del tiempo, en aquel desorden perplejo de sensaciones inconexas y atroces, pensó Emma Zunz una sola vezen el muerto que motivaba el sacrificio?

在时间以外的个片刻，在昏地暗、百感集的迷惘的混乱中，埃玛·宗兹有没有一闪念想到过促使她作出悲痛牺牲的死者？

En esa intersección, de estados de placer y displacer y estados de energía baja y alta, los humanos, y esto es una teoría que se llama la teoría construccionista, los humanos a eso le ponemos un nombre.

在个快乐、不快以及低能量和高能量状态的集处，人类， 这是一种被称为建构主义理论的观点，会给它起个名字。