Este par de expresiones son fácilmente confundibles entre los hispanohablantes, especialmente a la hora de escribirlos.

说西班牙语的人很容易混淆这对表达，尤其是在时。

Los que vivieron hace veinticinco siglos en esas tierras, los antiguos griegos, escribieron fascinantes relatos sobre sus dioses y sus héroes y aún más fascinantes relatos sobre sí mismos.

那些于二十五个世纪之前就生活在这片土地上的人，即古希腊人，他了许多迷人的故事，关于他的神明，他的英雄，乃至他自己。

Como es un idioma fonético, la mayoría de las palabras se pronuncian tal como se escriben, lo cual es un alivio para muchos que aprenden español.

由于它是一种语音语言， 大多数单词是按照方式发音的，这对许多学习西班牙语的人来说是一种缓解。

Otras palabras derivadas de grafía son topógrafo (persona dedicada a describir o delinear la superficie de un terreno) y autógrafo (que está escrito de la mano de su propio autor).

其他由拼法衍生出的词还有 topógrafo 学家（从事描述或划定土地表面的人）和 autógrafo 亲笔签名（由作者亲手）。

Podría escribir los versos más agradecidos esta noche, y cumpliría con mi obligación de escriba, aunque los versos no salvarían a los que mueren por las bombas y los misiles en la culta Europa.

今夜我将下最充满感激之情的诗句，并完成我的使命，尽管这些诗句不能拯救那些在文明的欧洲死于炸弹和导弹的人。

La influencia fenicia será vital para el surgimiento de una de las culturas peninsulares más enigmáticas, la tartésica, cuyas gentes conocerán nuevas y más refinadas técnicas de alfarería, metalistería y orfebrería, asimilando además nuevas creencias y ritos y practicando la escritura.

腓尼基人对于最神秘的大陆文化的产生具有至关重要的意义。塔尔特西塔的人知道最新最精制的制陶技术，金属制造技术，并且还在其中融入了新的信仰和仪式，练习。

En Roma eran los hombres los que tomaban las decisiones, los que protagonizaban los grandes sucesos sociales y quienes escribían la historia y las reflexiones filosóficas, mientras que las mujeres no tenían derechos legales y dependían en todo de sus padres y esposos.

在罗马，男人来做决定，男人是重大社会事件的主角，是历史、进行哲学反思的人，而女人没有法律权利，一切依靠父亲和丈夫。