1.Otras delegaciones fueron las de Benin, China, el Japón, el Senegal y Uganda.

1.其他代表团包括贝宁、中国、日本、塞内加尔以及乌干。

2.El Grupo aún está esperando recibir esa información de Uganda.

2.专家组仍未从乌干些信息。

3.La información aún no ha sido suministrada.

3.专家组向乌干政府索取有关些庇护申请者的信息，但是尚未些信息。

4.A continuación tiene la palabra el representante de Uganda.

4.我现在请乌干代表发言。

5.Uganda es parte en todos los instrumentos internacionales relativos a los derechos de los niños.

5.乌干加入了有关儿童权利的所有国际文书。

6.Por otra parte, debemos asegurarnos de no castigar a la población ugandesa.

6.但我们必须注意不得惩罚乌干人民。

7.El Gobierno de Uganda procurará crear un entorno propicio a las inversiones y las empresas.

7.乌干政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境。

8.El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

8.乌干的综合方案无疑改变了许多人的生活。

9.Angola, Burundi, Líbano, Sudáfrica, el Sudán, Túnez y Uganda se unieron posteriormente a los patrocinadores.

9.安哥、迪、黎巴嫩、南非、苏丹、突尼斯以及乌干随后加入成员提案国。

10.Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.

10.乌干已经做出多次让步，就是希望加速谈判的进程。

11.Espera que la flexibilidad de Uganda con respecto al Comité Especial encuentre reciprocidad.

11.它希望乌干对特设委员会所表现出的通融将得回报。

12.La estabilidad de toda la Región de los Grandes Lagos beneficiará a Uganda.

12.整个大湖区实现稳定符合乌干的利益。

13.Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

13.他指明了令他具体感担心的若干位乌干当前军方和政府方官员。

14.Se espera firmar acuerdos similares con Burundi, Rwanda, Uganda, el Sudán, Zambia y Angola.

14.预计，难民专员办事处还将同迪、卢旺、乌干、苏丹、赞比亚以及安哥签订类似协定。

15.El autor fue oficial del ejército ugandés bajo el régimen de Idi Amin.

15.1 提交人曾为伊迪·阿明政权期间的乌干军官。

16.El autor repite que no mantiene contacto con sus familiares en Uganda.

16.7 提交人重申，他与乌干的任何家庭成员均无联系。

17.Las circunstancias generales reinantes en Uganda no son tranquilizantes.

17.乌干境内的普遍情况无法令人安心。

18.Permítaseme referirme a algunos aspectos del informe en el que se hace alusión a Uganda.

18.现在让我谈谈报告中提乌干的一些方面。

19.Hay libertad de circulación de personas en todo el norte de Uganda.

19.人民在整个乌干北部自由活动。

20.En el norte de Uganda, la situación humanitaria es precaria.

20.在乌干北部，人道主义局势很严峻。